เปรี้ยวหวาน
bprîiao wăan
Значения
1ПрилагательноеA2
кисло-сладкий (вкус)
вкус, сочетающий в себе кислое и сладкое
Примеры
สับปะรดsàp-bpà-rótสับปะรดsàp-bpà-rót1ананас (фрукт)2ананас (растение)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)เปรี้ยวหวานbprîiao wăanเปรี้ยวหวานbprîiao wăan1кисло-сладкий (вкус)2милый, но дерзкий (стиль)
Ананас имеет кисло-сладкий вкус.
2ПрилагательноеB2
милый, но дерзкий (стиль)
внешний вид или характер, в котором дерзкие и сексуальные элементы сочетаются с милым и нежным образом
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1стиль; манера2мода; эстетика; стильเปรี้ยวหวานbprîiao wăanเปรี้ยวหวานbprîiao wăan1кисло-сладкий (вкус)2милый, но дерзкий (стиль)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésплатьеน่ารักๆnâa rák nâa rákน่ารักๆnâa rák nâa rák1очень милый; миленький (с удвоением)2различные милые (вещи); довольно милыйกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)รองเท้าบูทrong táao bûutรองเท้าบูทrong táao bûutсапоги; ботинки (обувь)เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1крутой; стильный (неформ.)2стильно; круто
Ей нравится одеваться в стиле «кисло-сладкий», сочетая милое платье с крутыми ботинками.
Связанные слова
Похожее значение
อมเปรี้ยวอมหวานom bprîiao om wăanอมเปรี้ยวอมหวานom bprîiao om wăanкисло-сладкий
кисло-сладкий
เปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăanเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăan1кисло-сладкий (с преобладанием кислого)2дерзкий, но милый (о стиле или характере) [перен.]
- кисло-сладкий (с преобладанием кислого)
- дерзкий, но милый (о стиле или характере) [перен.]
รสเปรี้ยวอมหวานrót bprîiao om wăanรสเปรี้ยวอมหวานrót bprîiao om wăanкислый с оттенком сладости
кислый с оттенком сладости
Разбор слова
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1sour; tart (taste)2stylish/edgy (slang)3fermented/overripe smellЧасть 1
+
เปรี้ยวหวานbprîiao wăanเปรี้ยวหวานbprîiao wăanкисло-сладкий (вкус)