ห่อ
hò
Значения
1СуществительноеA2
обертывать; заворачивать; упаковывать
Обертывать или складывать что-либо вокруг предмета, а также упаковывать во что-либо.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйห่อhòห่อhò1обертывать; заворачивать; упаковывать2посылка; сверток; упаковка3счетное слово (для упаковок, свертков, пачек)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănподарок; дарด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеกระดาษสีgrà-dàat sĕeกระดาษสีgrà-dàat sĕeцветная бумага
Мама упаковывает подарок в цветную бумагу.
2СуществительноеA2
посылка; сверток; упаковка
Упакованный предмет, посылка или небольшой сверток.
Примеры
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1почта; почтовая служба2почтовое отделение3почтовый (в роли определения)ยื่นyêunยื่นyêun1выступать; выдаваться (вперёд)2протягивать; подавать (рукой)3подавать; представлять (документ, заявление)ห่อhòห่อhò1обертывать; заворачивать; упаковывать2посылка; сверток; упаковка3счетное слово (для упаковок, свертков, пачек)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Почтовый работник вручил мне небольшую посылку.
3СуществительноеB1
счетное слово (для упаковок, свертков, пачек)
Счетное слово, используемое для завернутых предметов, посылок, свертков или пачек.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)ห่อhòห่อhò1обертывать; заворачивать; упаковывать2посылка; сверток; упаковка3счетное слово (для упаковок, свертков, пачек)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiвъезд в переулок
Я купил три пачки снеков в магазине на углу.
Связанные слова
Похожее значение
แร็ปrápแร็ปráp1рэп (музыка; жанр/исполнение)2читать рэп (исполнять)3заворачивать; упаковывать (нестандартное, от англ. wrap)
- рэп (музыка; жанр/исполнение)
- читать рэп (исполнять)
- заворачивать; упаковывать (нестандартное, от англ. wrap)
หีบห่อhèep hòหีบห่อhèep hò1посылка; упаковка2упаковывать; заворачивать (офиц.)
- посылка; упаковка
- упаковывать; заворачивать (офиц.)
แพ็กpâekแพ็กpâek1упаковывать; паковать2упаковка; пачка (набор предметов)3счетное слово: упаковка(-и) (неформальное/в маркетинге)
- упаковывать; паковать
- упаковка; пачка (набор предметов)
- счетное слово: упаковка(-и) (неформальное/в маркетинге)
แพ็คpáekแพ็คpáek1упаковывать; складывать2упаковка; пачка; набор
- упаковывать; складывать
- упаковка; пачка; набор