วันหน้า(wan nâa)
Значения
1НаречиеA2
позже; в будущем; когда-нибудь
в более позднее время; в будущем; в другой день.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1занят; несвободен2занято (о месте/комнате/линии)วันหน้าwan nâaวันหน้าwan nâa1позже; в будущем; когда-нибудь2будущий день; будущееค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеคุยกันkui ganคุยกันkui gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Я сегодня занят, давай поговорим в другой день.
2СуществительноеA2
будущий день; будущее
день или период, который еще не наступил; будущее.
Примеры
วันหน้าwan nâaวันหน้าwan nâa1позже; в будущем; когда-нибудь2будущий день; будущееฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)
В будущем я хочу стать врачом.
Связанные слова
Похожее значение
สักวันหนึ่งsàk wan nèungสักวันหนึ่งsàk wan nèungкогда-нибудь; однажды (в будущем)
когда-нибудь; однажды (в будущем)
วันหลังwan lăngวันหลังwan lăngв другой день; позже
в другой день; позже
วันข้างหน้าwan kâang nâaวันข้างหน้าwan kâang nâa1будущее2в будущем; позже
- будущее
- в будущем; позже
วันใดวันหนึ่งwan dai wan nèungวันใดวันหนึ่งwan dai wan nèungкогда-нибудь; в один прекрасный день
когда-нибудь; в один прекрасный день
สักวันsàk wanสักวันsàk wan1когда-нибудь; однажды2около дня; примерно один день
- когда-нибудь; однажды
- около дня; примерно один день
Разбор слова
+
วันหน้าwan nâaวันหน้าwan nâaпозже; в будущем; когда-нибудь