เลก(lâek)
Значения
1СуществительноеC1
тягловый крестьянин (истор.)
Простолюдин, обязанный выполнять неоплачиваемый труд или военную службу на благо государства в рамках традиционной системы барщины (исторический Сиам/Таиланд).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1древние времена; античность2древний; из древних временเลกlâekเลกlâekтягловый крестьянин (истор.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйออกแรงòk raengออกแรงòk raengприлагать усилия; применять силуงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหลวงlŭuangหลวงlŭuang1королевский; государственный2государственный; общественный; официальный3почтительное обращение к монахам/святыням4почитаемый монах (разг.)โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápне получить [что-л.]ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang1заработная плата; оплата труда; вознаграждение2плата за работу; гонорар; оплата услуг
В древние времена «лек» должен был выполнять работы в пользу государства без оплаты.