ชุ่ม
chûmЗначения
1ПрилагательноеA2
влажный; увлажнённый
Содержащий много влаги; заметно влажный.
Примеры
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1это утро; сегодня утром2сегодня утромอากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yenпрохладная погодаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ใบหญ้าbai-yâaใบหญ้าbai-yâaтравинкаชุ่มchûmชุ่มchûm1влажный; увлажнённый2промокший насквозь; намокшийด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеน้ำค้างnáam-káangน้ำค้างnáam-káangроса
Этим утром воздух прохладен, а травинки приятно увлажнены росой.
Еще 2 примеровСкрыть
Я поливаю растения ровно столько, чтобы почва оставалась влажной, но не переувлажненной.
После душа кожа кажется увлажненной и очень посвежевшей.
2ПрилагательноеB1
промокший насквозь; намокший
очень мокрый или сильно пропитанный влагой
Примеры
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальто3сч. слово: ตัวฝนfǒnฝนfǒn1дождь2точить; шлифоватьหลุดlùtหลุดlùt1оторваться; отцепиться; ослабнуть2сорваться с языка; просочиться (об информации)3сбежать; вырваться на свободу4мимо цели; за намеченными пределами5[to] disconnect; lose connection6выбыть; оказаться не включённымน้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒnдождевая водаเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1мокрый; влажный2намокнутьชุ่มchûmชุ่มchûm1влажный; увлажнённый2промокший насквозь; намокший
Мой дождевик расстегнулся, поэтому из-за дождя я промок до нитки.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังlǎngวิ่งwîngฝ่าfàaฝนfǒnกลับบ้านglàp-bâanรองเท้าrɔɔng-táaoเปียกbpìiakชุ่มchûmจนjonบีบbìipน้ำnáamออกɔ̀ɔkได้dâai
После того как я бежал домой под дождем, мои ботинки так промокли, что из них можно было выжимать воду.
ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuที่tîiตากdtàakไว้wáiไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngกลับglàpชุ่มchûmด้วยdûuaiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnทั้งtángผืนpʉ̌ʉn
Оставленное полотенце не высохло и в итоге стало совсем влажным от сырости.
หมอกmɔ̀ɔkยามเช้าyaam-cháaoหนาnǎaจนjonหญ้าyâaชุ่มchûmเป็นbpenแถบtɛ̀ɛpทิ้งรอยtíng-rɔɔiน้ำnáamตามdtaamรองเท้าrɔɔng-táaoเมื่อmʉ̂ʉaเดินผ่านdəən-pàan
Утренний туман был таким густым, что трава промокла насквозь, оставляя мокрые следы на моих ботинках, когда я проходил мимо.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
chûm
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |