อมบ๊วย
om-búuaiЗначение
1ГлаголA2
рассасывать консервированную сливу
Держать во рту и рассасывать консервированную или солёную сливу.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыอมบ๊วยom-búuaiอมบ๊วยom-búuaiрассасывать консервированную сливу
Тот ребёнок сосёт солёную сливу.
Еще 3 примеровСкрыть
Мне нравится сосать солёную сливу, когда я долго нахожусь за рулём.
Он пососал солёную сливу, и ему стало легче от укачивания.
เวลาway-laaคิดkítงานngaanไม่mâiออกòkบางทีbaang teeฉันchănก็gâwชอบchôpอมบ๊วยom búuaiไปด้วยbpai dûuayเพราะpráwรสrótเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเค็มๆkem-kemช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukตื่นตัวdtèun dtuua
Когда мне не приходят в голову идеи для работы, иногда мне нравится пососать солёную сливу, потому что кислый и солёный вкус помогает мне взбодриться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
om
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อมomอมom1держать во рту; рассасывать2присваивать; прикарманивать (перен.)3умалчивать; держать язык за зубами (перен.)4иметь оттенок; отливатьдержать во рту; рассасыватьЧасть 1
+
บ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1китайская слива; японский абрикос (Prunus mume)2консервированная кислая слива; снек из сливы3последнее место; аутсайдер (сленг)китайская слива; японский абрикос (Prunus mume)Часть 2
อมบ๊วยom-búuaiอมบ๊วยom-búuaiрассасывать консервированную сливурассасывать консервированную сливуСлово