เมา

mao

Значения

1ПрилагательноеA2

пьяный; в состоянии опьянения

в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, мешающего нормально мыслить или вести себя

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเมาmaoเมาmao1пьяный; в состоянии опьянения2укачиваться; испытывать головокружение или тошнотуมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1не прямой; кривой2неточный; несоответствующий3непрямолинейный; уклончивый
Он очень пьян и не может идти прямо.
Еще 7 примеров
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเขาkǎoเมาmaoจนjonพูดจาpûut-jaaไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
Прошлой ночью он был настолько пьян, что говорил бессвязно.
อย่าyàaขับรถkàp-rótนะnáเธอtəəยังyangเมาmaoอยู่yùu
Не садись за руль, ты всё ещё пьян.
พอpɔɔเมาmaoแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoมักจะmák-jàโทรหาtoo-hǎaเพื่อนpʉ̂ʉanและlɛ́ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiโดยdooiไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒn
Когда он пьян, он часто звонит друзьям и плачет без причины.
เขาkăoดื่มdèumไปbpaiนิดเดียวnít diaoเลยloieแค่kâeเมาmaoนิดnítๆ-
Он выпил совсем немного, поэтому он лишь слегка навеселе.
หลังlǎngดื่มdʉ̀ʉmค็อกเทลkɔ́k-teenแก้วgɛ̂ɛoเดียวdiiaoฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kหน้าแดงnâa-dɛɛngและlɛ́เมาmaoนิดหน่อยnít-nɔ̀i
После одного коктейля я почувствовал, что мое лицо раскраснелось, и я немного захмелел.
เธอterบอกว่าbòk wâaเมาmaoน้อยnóiๆ-ยังyangพอporคุยkuiรู้เรื่องróo rêuuangแต่dtàeไม่mâiอยากyàakดื่มdèumต่อdtò
Она сказала, что немного захмелела и все еще может связно говорить, но не хочет продолжать пить.
บรรยากาศban-yaa-gàatร้านráanดีdeeจนjonเพื่อนpêuuanๆ-จิบjìpไวน์waiแล้วláeoเมานัวmao nuuaๆ-แต่ยังdtàe yangควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaเองayngได้dâi
Атмосфера в баре была такой приятной, что друзья потягивали вино и слегка захмелели, но все еще контролировали себя.
2ПрилагательноеB1

укачиваться; испытывать головокружение или тошноту

испытывать головокружение или тошноту из-за движения либо определённых запахов; часто употребляется с существительным, указывающим причину, например при укачивании в автомобиле или морской болезни.

Примеры

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เมารถmao-rótเมารถmao-rót1укачиваться (в машине); страдать от укачивания2укачивание (в машине)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеสูดsùutสูดsùut1вдыхать2нюхать; принюхиваться3впитывать (в переносном смысле)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погодаข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1обочина (дороги)2у дороги / по пути3придорожный (в роли определения)
Вчера меня укачало в машине, и мне пришлось выйти, чтобы подышать свежим воздухом.
Еще 3 примеров
น้องชายnóng chaaiชอบchôpนั่งnângท้ายtáaiเรือreuuaเลยloieเมาเรือmao reuuaบ่อยbòiๆ-เวลาออกway-laa òkทะเลtá-lay
Мой младший брат любит сидеть на корме лодки, поэтому его часто укачивает при выходе в море.
ฉันchǎnเมาmaoเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมีmiiอากาศaa-gàatแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanต้องdtɔ̂ngพกยาpók-yaaแก้gɛ̂ɛเมาmaoตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Меня укачивает в самолете каждый раз, когда возникает турбулентность, поэтому я всегда ношу с собой лекарство от укачивания.
กลิ่นglìnน้ำnáamหอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛngในรถnai-rótตู้dtûuทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konเมารถmao-rótจนjonเวียนหัวwiian-hǔuaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔลงlongก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngปลายทางbplaai-taang
Из-за сильного запаха духов в микроавтобусе многих укачало, у них закружилась голова, и они попросили высадить их, не доезжая до места назначения.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

mao

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

Похожее значение

กรึ่มgrʉ̀mกรึ่มgrʉ̀mнавеселе; слегка пьяный

навеселе; слегка пьяный

มึนเมาmʉn-maoมึนเมาmʉn-mao1в состоянии опьянения; пьяный; выпивший2одурманенный; ошеломленный; с затуманенным сознанием3быть пьяным или одурманенным
  • в состоянии опьянения; пьяный; выпивший
  • одурманенный; ошеломленный; с затуманенным сознанием
  • быть пьяным или одурманенным
มึนmʉnมึนmʉn1головокружение; дурнота2оглушённый; заторможенный; растерянный
  • головокружение; дурнота
  • оглушённый; заторможенный; растерянный
เมามายmao-maaiเมามายmao-maai1пьяный; нетрезвый2опьяненный [чем-то] (перен.)
  • пьяный; нетрезвый
  • опьяненный [чем-то] (перен.)