เมา(mao)
Значения
1ПрилагательноеA2
пьяный; в состоянии опьянения
в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, мешающего нормально мыслить или вести себя
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเมาmaoเมาmao1пьяный; в состоянии опьянения2подвыпивший; навеселе3укачивание; тошнота (напр., в транспорте)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1не прямой; кривой2неточный; несоответствующий3непрямолинейный; уклончивый
Он очень пьян и не может идти прямо.
2ПрилагательноеB1
подвыпивший; навеселе
в состоянии легкого опьянения, но не полностью пьяный
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1капелька; крошечное количество; совсем чуть-чуть2совсем немного; чуть-чуть; малостьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)เมาmaoเมาmao1пьяный; в состоянии опьянения2подвыпивший; навеселе3укачивание; тошнота (напр., в транспорте)นิดnítนิดnít1немного; чуть-чуть (количество)2немного; чуть-чуть (модификатор)ๆ-
Он выпил совсем немного, поэтому он лишь слегка навеселе.
3ПрилагательноеB1
укачивание; тошнота (напр., в транспорте)
испытывать тошноту или головокружение из-за движения или сильного запаха; используется с классификаторами, такими как รถรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehicles/เรือเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблей/เครื่องบินเครื่องบินkrêuuang binсамолет (напр., เมารถเมารถmao rót1укачиваться (в машине); страдать от укачивания2укачивание (в машине) укачивание в машине, เมาเรือเมาเรือmao reuuaстрадать морской болезнью морская болезнь)
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เมารถmao rótเมารถmao rót1укачиваться (в машине); страдать от укачивания2укачивание (в машине)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеสูดsòotสูดsòot1вдыхать2впитывать (в переносном смысле)3нюхать; принюхиватьсяอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1обочина (дороги)2у дороги / по пути3придорожный (в роли определения)
Вчера меня укачало в машине, и мне пришлось выйти, чтобы подышать свежим воздухом.
Связанные слова
Похожее значение
กรึ่มgrèumกรึ่มgrèumнавеселе; слегка пьяный
навеселе; слегка пьяный
มึนเมาmeun maoมึนเมาmeun mao1в состоянии опьянения; пьяный; выпивший2одурманенный; ошеломленный; с затуманенным сознанием3быть пьяным или одурманенным
- в состоянии опьянения; пьяный; выпивший
- одурманенный; ошеломленный; с затуманенным сознанием
- быть пьяным или одурманенным
ม่วงmûuangม่วงmûuang1фиолетовый; лиловый (цвет)2фиолетовый; лиловый (цвет)3быть под кайфом / в состоянии опьянения (сленг)4баклажановый (цвет)
- фиолетовый; лиловый (цвет)
- фиолетовый; лиловый (цвет)
- быть под кайфом / в состоянии опьянения (сленг)
- баклажановый (цвет)
มึนmeunมึนmeun1головокружение; дурнота2оцепенелый; ошеломленный; с затуманенным сознанием3ошеломленный; в шоке (неформ.)
- головокружение; дурнота
- оцепенелый; ошеломленный; с затуманенным сознанием
- ошеломленный; в шоке (неформ.)
เมามายmao maaiเมามายmao maai1пьяный; нетрезвый2опьяненный [чем-то] (перен.)
- пьяный; нетрезвый
- опьяненный [чем-то] (перен.)