เมา
maoЗначения
1ПрилагательноеA2
пьяный; в состоянии опьянения
в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, мешающего нормально мыслить или вести себя
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเมาmaoเมาmao1пьяный; в состоянии опьянения2укачиваться; испытывать головокружение или тошноту3sick from poisonous foodมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1не прямой; кривой2неточный; несоответствующий3непрямолинейный; уклончивый
Он очень пьян и не может идти прямо.
Еще 7 примеровСкрыть
Прошлой ночью он был настолько пьян, что говорил бессвязно.
พอporเมาmaoแล้วláeoเขาkăoมักจะmák jàโทรหาtoh hăaเพื่อนpêuuanและláeร้องไห้róng hâiโดยdoiไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏn
Когда он пьян, он часто звонит друзьям и плачет без причины.
หลังlăngดื่มdèumค็อกเทลkók taylแก้วgâewเดียวdiiaoฉันchănรู้สึกrúu-sèukหน้าแดงnâa daengและláeเมาmaoนิดหน่อยnít nòi
После одного коктейля я почувствовал, что мое лицо раскраснелось, и я немного захмелел.
บรรยากาศban-yaa-gàatร้านráanดีdeeจนjonเพื่อนpêuuanๆ-จิบjìpไวน์waiแล้วláeoเมานัวmao nuuaๆ-แต่ยังdtàe yangควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaเองayngได้dâi
Атмосфера в баре была такой приятной, что друзья потягивали вино и слегка захмелели, но все еще контролировали себя.
2ПрилагательноеB1
укачиваться; испытывать головокружение или тошноту
испытывать головокружение или тошноту из-за движения либо определённых запахов; часто употребляется с существительным, указывающим причину, например при укачивании в автомобиле или морской болезни.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เมารถmao-rótเมารถmao-rót1укачиваться (в машине); страдать от укачивания2укачивание (в машине)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеสูดsùutสูดsùut1вдыхать2нюхать; принюхиваться3впитывать (в переносном смысле)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погодаข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1обочина (дороги)2у дороги / по пути3придорожный (в роли определения)
Вчера меня укачало в машине, и мне пришлось выйти, чтобы подышать свежим воздухом.
Еще 3 примеровСкрыть
น้องชายnóng chaaiชอบchôpนั่งnângท้ายtáaiเรือreuuaเลยloieเมาเรือmao reuuaบ่อยbòiๆ-เวลาออกway-laa òkทะเลtá-lay
Мой младший брат любит сидеть на корме лодки, поэтому его часто укачивает при выходе в море.
ฉันchănเมาmaoเครื่องบินkrêuuang binทุกครั้งที่túk kráng têeมีmeeอากาศaa-gàatแปรปรวนbprae bpruuanต้องdtôngพกยาpók yaaแก้gâeเมาmaoตลอดdtà-lòt
Меня укачивает в самолете каждый раз, когда возникает турбулентность, поэтому я всегда ношу с собой лекарство от укачивания.
กลิ่นglìnน้ำnáamหอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛngในรถnai-rótตู้dtûuทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konเมารถmao-rótจนjonเวียนหัวwiian-hǔuaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔลงlongก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngปลายทางbplaai-taang
Из-за сильного запаха духов в микроавтобусе многих укачало, у них закружилась голова, и они попросили высадить их, не доезжая до места назначения.
3ПрилагательноеB2
sick from poisonous food
Feeling dizzy, sick, or confused after eating poisonous food.