ทัพ
táp
Значения
1СуществительноеB1
армия / вооруженные силы
Крупные организованные вооруженные силы; армия; также военное формирование или контингент в походе.
Примеры
ทัพtápทัพtáp1армия / вооруженные силы2состав / команда (перен.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกษัตริยาgà-sàt-dtrì-yaaรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1собирать; объединять2составлять; компилировать3мобилизовать; сплачиватьกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьเดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenграница; пограничная зона
Армия короля собрала силы и приготовилась выдвинуться к границе.
2СуществительноеB2
состав / команда (перен.)
Группа или состав, организованные для совместных действий, в переносном смысле от военного термина (например, спортивная команда или состав участников).
Примеры
สโมสรsà-moh-sŏnสโมสรsà-moh-sŏn1клуб; ассоциация2здание клуба; помещение клуба; клубจัดทัพjàt tápจัดทัพjàt táp1развертывать войска; расставлять силы2определять состав; организовывать команду3реорганизовывать ресурсы/стратегиюนักเตะใหม่nák dtè màiนักเตะใหม่nák dtè màiновый футболистเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสู้sôoสู้sôo1бороться; сражаться2соревноваться; соперничать3выдерживать; справляться; позволить себе4не мочь сравниться; уступать (отрицание/сравнение)5так держать!; не сдавайся! (подбадривание)ศึกsùekศึกsùek1война; битва (формальное/книжное)2состязание; соперничество (в переносном смысле)ฤดูกาลหน้าréu-doo-gaan nâaฤดูกาลหน้าréu-doo-gaan nâaследующий сезон
Клуб собрал новый состав игроков для участия в соревнованиях в следующем сезоне.
Связанные слова
Похожее значение
คณะká-náคณะká-ná1группа; коллектив; труппа; делегация2факультет (в университете)3счётное слово для групп / делегаций / трупп4комитет; совет; комиссия
- группа; коллектив; труппа; делегация
- факультет (в университете)
- счётное слово для групп / делегаций / трупп
- комитет; совет; комиссия
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1армия; вооруженные силы2большая группа; множество
- армия; вооруженные силы
- большая группа; множество
พลponพลpon1войска; личный состав2сила; мощь (санскритский/палийский корень в сложных словах)3приставка к званию (военному/полицейскому)4люди; население (в сложных словах)
- войска; личный состав
- сила; мощь (санскритский/палийский корень в сложных словах)
- приставка к званию (военному/полицейскому)
- люди; население (в сложных словах)
ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделение
- команда; группа
- бригада; группа; подразделение