การร้อง
gaan róng
Значения
1СуществительноеA2
пение; вокальное исполнение
Процесс пения; вокальное исполнение.
Примеры
การร้องgaan róngการร้องgaan róng1пение; вокальное исполнение2плач; рыдание (со слезами)3громкий крик; зов/выкрик4подача жалобы/петиции (юридическое/административное)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
Его пение очень хорошее.
2СуществительноеB1
плач; рыдание (со слезами)
Проливание слез; плач.
Примеры
การร้องgaan róngการร้องgaan róng1пение; вокальное исполнение2плач; рыдание (со слезами)3громкий крик; зов/выкрик4подача жалобы/петиции (юридическое/административное)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерывลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ลูกอมlûuk omลูกอมlûuk omконфета; леденец
Плач ребёнка прекратился, когда он получил конфету.
3СуществительноеB2
громкий крик; зов/выкрик
Громкий зов или выкрик.
Примеры
การร้องgaan róngการร้องgaan róng1пение; вокальное исполнение2плач; рыдание (со слезами)3громкий крик; зов/выкрик4подача жалобы/петиции (юридическое/административное)ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnкричать; вопить; выкрикиватьขอความkŏ kwaamขอความkŏ kwaam1запрашивать текст/формулировку2формулировка; текст сообщенияช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощьของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или территории)รีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехวิ่งออกwîng òkวิ่งออกwîng òkвыбежать (откуда-либо)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видеть
Его крик о помощи заставил соседей выбежать наружу, чтобы посмотреть.
4СуществительноеC1
подача жалобы/петиции (юридическое/административное)
Подача жалобы, петиции или ходатайства в органы власти или суд.
Примеры
การร้องเรียนgaan róng rianการร้องเรียนgaan róng rianжалоба; претензияเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1беспокоить; тревожить; причинять неудобства2могу ли я попросить (вежливое вступление)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam bpen laai-lák-àk-sŏnทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam bpen laai-lák-àk-sŏnизложить в письменном виде; оформить письменноยื่นyêunยื่นyêun1выступать; выдаваться (вперёд)2протягивать; подавать (рукой)3подавать; представлять (документ, заявление)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииนิติบุคคลní-dtì-bùk-konนิติบุคคลní-dtì-bùk-konюридическое лицо
Подача жалобы на нарушение тишины должна быть оформлена в письменном виде и направлена в администрацию здания.
Разбор слова
+
การร้องgaan róngการร้องgaan róngпение; вокальное исполнение