นิติบุคคล(ní-dtì-bùk-kon)
Значения
1СуществительноеB2
юридическое лицо
Организация, признанная законом как имеющая собственные юридические права, обязанности и ответственность, обособленные от ее членов (например, компания, ассоциация, фонд).
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นิติบุคคลní-dtì-bùk-konนิติบุคคลní-dtì-bùk-konюридическое лицоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1регистрировать(ся); официально фиксировать2зарегистрированный; внесенный в реестр (официально)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1правильный; верный2надлежащий; соответствующий3точно; правильно; верноตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măaiзаконно; правомерно; по закону
Эта компания является юридическим лицом, должным образом зарегистрированным по закону.
Разбор слова
นิติní-dtìนิติní-dtì1юридический; право- (связанная морфема)2право; юриспруденция (дисциплина)Часть 1
+
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1лицо; человек; индивид2персонал (в контексте HR)3люди; лица (офиц./юрид.)Часть 2
นิติบุคคลní-dtì-bùk-konนิติบุคคลní-dtì-bùk-konюридическое лицо