โวยวาย
woi waai
Значения
1СуществительноеB1
поднимать шум; скандалить; бушевать
Громко кричать или жаловаться в возбужденном состоянии; поднимать шум.
Примеры
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1один человек2некий человек; кто-тоโวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1поднимать шум; скандалить; бушевать2шумный; скандальный (из-за криков)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรอคิวror kioรอคิวror kioждать своей очереди; стоять в очередиนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)
Один клиент начал возмущенно кричать из-за того, что ему пришлось долго ждать.
2СуществительноеB2
шумный; скандальный (из-за криков)
сопровождающийся громким, хаотичным шумом из-за криков или жалоб; устраивание скандала
Примеры
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоเคาน์เตอร์เช็กอินkáo-dtôe chék inเคาน์เตอร์เช็กอินkáo-dtôe chék in1стойка регистрации (отели, центры)2стойка регистрации (в аэропорту)โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1поднимать шум; скандалить; бушевать2шумный; скандальный (из-за криков)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaзадержанный рейсและláeและláeи (сочинительный союз)ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanпассажирกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1ругать; отчитывать; делать выговор2упрекать; винить на словахเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeдолжностное лицо; сотрудник; служащий
У стоек регистрации было шумно и хаотично из-за задержки рейса, а пассажиры ругали персонал.
Связанные слова
Похожее значение
เอะอะโวยวายè-à woi waaiเอะอะโวยวายè-à woi waaiшуметь; поднимать шум
шуметь; поднимать шум
โวยwoiโวยwoi[to] complain loudly; make a fuss
[to] complain loudly; make a fuss
โหวกเหวกwòhk wàytโหวกเหวกwòhk wàyt1громкий; шумный; суматошный2кричать; шуметь
- громкий; шумный; суматошный
- кричать; шуметь
เอะอะè-àเอะอะè-à1шумный; суетливый; поднимающий шум2суета; переполох; суматоха3чуть что поднимать шум; по любому поводу
- шумный; суетливый; поднимающий шум
- суета; переполох; суматоха
- чуть что поднимать шум; по любому поводу
เอ็ดตะโรèt-dtà-rohเอ็ดตะโรèt-dtà-rohгромкий; шумный; крикливый
громкий; шумный; крикливый
Разбор слова
+
โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waaiподнимать шум; скандалить; бушевать