ไต่สวน
dtài-sǔuanЗначение
1ГлаголB2
расследовать; проводить слушание
изучать факты, допрашивать свидетелей или рассматривать доказательства в ходе официального или судебного разбирательства для установления истины
Примеры
ศาลsǎanศาลsǎan1суд2святилище; домик духовนัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5счётное слово: выстрел; патронไต่สวนพยานdtài-sǔuan-pá-yaanไต่สวนพยานdtài-sǔuan-pá-yaanдопрашивать свидетеля (юрид.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоหาhǎaหาhǎa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1правда; истина; факт2на самом деле; фактически; по правде говоряในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คดีká-diiคดีká-diiюридическое дело; судебный процессทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1коррумпированный; мошеннический; нечестный2заниматься мошенничеством/коррупцией; поступать нечестно
Суд назначил допрос свидетелей, чтобы установить истину в деле о коррупции.
Еще 3 примеровСкрыть
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเรียกrîiakคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiมาmaaไต่สวนdtài-sǔuanและlɛ́ตรวจdtrùuatเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔp
Комитет вызвал стороны для допроса и проверки подтверждающих документов.
อัยการai-yá-gaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiศาลsǎanไต่สวนdtài-sǔuanหลักฐานlàk-tǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmก่อนgɔ̀ɔnมีmiiคำสั่งkam-sàngรับrápฟ้องfɔ́ɔng
Прокурор попросил суд рассмотреть дополнительные доказательства перед вынесением постановления о предъявлении обвинения.
ผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaไต่สวนพยานdtài-sǔuan-pá-yaanเชิงลึกchəəng-lʉ́kและlɛ́ซักถามsák-tǎamประเด็นbprà-denที่tîiขัดแย้งkàt-yɛ́ɛngเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing
Судья провел углубленный допрос свидетелей и изучил противоречивые моменты для установления фактов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtài
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไต่dtàiไต่dtài1лезть; карабкаться; взбираться2ползти; медленно продвигатьсялезть; карабкаться; взбиратьсяЧасть 1
+
สวนsǔuanสวนsǔuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направлениисад; фруктовый сад; паркЧасть 2
ไต่สวนdtài-sǔuanไต่สวนdtài-sǔuanрасследовать; проводить слушаниерасследовать; проводить слушаниеСлово