ยกให้
yók-hâiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပေးအပ်သည်၊ လွှဲပြောင်းပေးသည်
တစ်စုံတစ်ဦးထံသို့ လက်ဆောင်၊ အလှူအဖြစ် တစ်စုံတစ်ရာကို ပေးအပ်သည် သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးကို အပြီးအပိုင်လွှဲပြောင်းပေးသည်
ဥပမာများ
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကားยกyókยกyók1မ (သည်) / မြှောက်သည်2ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်3(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်4ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်5အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး6ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်สร้อยsɔ̂ɔiสร้อยsɔ̂ɔi1လည်ဆွဲ2လက်ဝတ်ကွင်းဆက်ကြိုး၊ အလှဆင်ကြိုးတန်းเส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)4အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətမွေးနေ့လက်ဆောင်
အဖွားက ဒီဆွဲကြိုးကို ကျွန်မကို မွေးနေ့လက်ဆောင်အဖြစ် ပေးခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiยกที่yók têeดินdinมรดกmor-rá-dòkผืนpĕunหนึ่งnèungให้hâiวัดwátเพื่อpêuuaสร้างsâangโรงเรียนrong rian
သူဟာ အမွေရထားတဲ့ မြေကွက်တစ်ကွက်ကို ကျောင်းဆောက်ဖို့အတွက် ဘုန်းကြီးကျောင်းကို လှူဒါန်းဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
ตามdtaamพินัยกรรมpí-nai gamนักเขียนnák kĭianชื่อดังchêu dangได้dâiยกyókลิขสิทธิ์lík-kà-sìtหนังสือnǎng-sĕuทั้งหมดtáng mòtของkŏngท่านtâanให้แก่hâi gàeมูลนิธิmoon-lá-ní-tíเพื่อpêuuaการศึกษาgaan sùk-săa
သေတမ်းစာအရ နာမည်ကြီးစာရေးဆရာဟာ သူရေးသားခဲ့တဲ့ စာအုပ်အားလုံးရဲ့ မူပိုင်ခွင့်ကို ပညာရေးဖောင်ဒေးရှင်းတစ်ခုထံ လွှဲပြောင်းပေးအပ်ခဲ့ပါတယ်။
ကြင်နာတတ်တဲ့ အဒေါ်ကြီးက စကိုင်းထရိန်း (Skytrain) ပေါ်က သူ့ထိုင်ခုံကို ကျောင်းသားလေးတစ်ယောက်အတွက် ဖယ်ပေးလိုက်ပါတယ်။
หลังบ้านlǎng-bâanมีmiiพื้นที่ว่างpʉ́ʉn-tîi-wâangอยู่yùuพ่อpɔ̂ɔเลยləəiยกให้เป็นyók-hâi-bpenที่tîiปลูกbplùukผักสวนครัวpàk-sǔuan-kruuaของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛ
အိမ်နောက်ဖေးမှာ မြေကွက်လပ်ရှိတာကြောင့် အဖေက အမေ ဟင်းသီးဟင်းရွက်စိုက်ဖို့အတွက် အဲဒီနေရာကို သတ်မှတ်ပေးထားတယ်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiยกyókห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanห้องhɔ̂ngหนึ่งnʉ̀ngให้hâiเป็นbpenห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtสำหรับsǎm-ràpพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-kon
ကုမ္ပဏီက ဝန်ထမ်းအားလုံးအတွက် အလုပ်ခန်းတစ်ခုကို စာကြည့်တိုက်အဖြစ် သတ်မှတ်ပေးထားပါတယ်။
ตามdtaamพินัยกรรมpí-nai gamคุณปู่kun bpòoได้dâiยกที่yók têeดินdinริมแม่น้ำrim mâe-náamให้hâiเป็นbpenสมบัติsŏm-bàtของkŏngมูลนิธิmoon-lá-ní-tíเพื่อpêuuaการกุศลgaan gù-sŏn
သေတမ်းစာအရ အဘိုးက မြစ်နားက မြေကွက်ကို ပရဟိတဖောင်ဒေးရှင်းရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုအဖြစ် ခွဲဝေပေးခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
အလျော့ပေးသည်၊ အနိုင်ပေးသည်
တစ်စုံတစ်ဦးအား ဆု၊ အလှည့်၊ အောင်ပွဲ သို့မဟုတ် ဝေစုတစ်ခုခုကို အသာတကြည်ရယူခွင့်ပြုသည် သို့မဟုတ် အနိုင်ပေးသည်
ဥပမာများ
เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiလိုချင်သည် / ရချင်သည်ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1အရုပ်၊ ရုပ်တုငယ်2မျိုးပြစကားလုံးမှာ ตัว3အမည်ခံပုဂ္ဂိုလ်၊ ရုပ်သေး၊ ယာယီပုံစံตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ยกให้yók-hâiยกให้yók-hâi1ပေးအပ်သည်၊ လွှဲပြောင်းပေးသည်2အလျော့ပေးသည်၊ အနိုင်ပေးသည်3တာဝန်လွှဲအပ်သည်၊ ဆုံးဖြတ်ရန်လွှဲပေးသည်4ဟုသတ်မှတ်သည်၊ ဟုအသိအမှတ်ပြုသည်5ဂုဏ်ပြုသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1သွားတော့၊ ဆက်လုပ်ပါ2ကျော်သွားသည်၊ ကျော်လွန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ တကယ်ကို
မင်း အဲဒီအရုပ်ကို ဘယ်လောက်တောင် လိုချင်နေလဲဆိုတာ မြင်ရတော့ ငါ မင်းကိုပဲ ပေးလိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตาdtaaเธอtəəก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəiตาdtaaนี้níiฉันchǎnยกให้yók-hâiเพราะprɔ́เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiฉันchǎnเพิ่งpə̂ngชนะchá-náไปbpai
မင်း အရင်လုပ်ပါ။ ပြီးခဲ့တဲ့တစ်ခေါက်က ငါနိုင်ထားတာဆိုတော့ ဒီတစ်လှည့်ကိုတော့ မင်းကိုပဲ ပေးလိုက်မယ်။
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛผมpǒmจะjàไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpเหตุผลhèet-pǒnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ขี้เกียจkîi-gìiatเถียงtǐiangแล้วlɛ́ɛoเลยləəiยกให้yók-hâiเขาkǎoชนะchá-náไปbpaiในnaiประเด็นbprà-denนี้níi
သူ့ရဲ့ အကြောင်းပြချက်ကို ကျွန်တော် သဘောမတူပေမဲ့ ငြင်းရမှာ ပျင်းလာတာကြောင့် ဒီအချက်မှာတော့ သူ့ကိုပဲ အလျော့ပေးလိုက်ပါတော့မယ်။
คู่แข่งkûu-kɛ̀ngดูduuอ่อนล้าɔ̀ɔn-láaมากmâakในช่วงnai-chûuangท้ายเกมtáai-geemทีมเราtiim-raoเลยləəiเล่นlênประคองbprà-kɔɔngเกมgeemเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàยกyókชัยชนะchai-chá-náให้hâi
ပွဲပြီးခါနီးမှာ ပြိုင်ဘက်က အရမ်းပင်ပန်းနေပုံရတာကြောင့် ကျွန်တော်တို့အသင်းက အနိုင်ကို အလျော့ပေးလိုက်သလိုမျိုး ထိန်းကစားခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2
တာဝန်လွှဲအပ်သည်၊ ဆုံးဖြတ်ရန်လွှဲပေးသည်
ကိစ္စရပ်၊ တာဝန် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ရန် တစ်စုံတစ်ဦးအား လွှဲအပ်ထားသည်
ဥပမာများ
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpဒီဇိုင်းဆွဲသည်။ ပုံစံဖန်တီးသည်။โลโก้loo-gôoโลโก้loo-gôoအမှတ်တံဆိပ်၊ လိုဂိုใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)ยกให้yók-hâiยกให้yók-hâi1ပေးအပ်သည်၊ လွှဲပြောင်းပေးသည်2အလျော့ပေးသည်၊ အနိုင်ပေးသည်3တာဝန်လွှဲအပ်သည်၊ ဆုံးဖြတ်ရန်လွှဲပေးသည်4ဟုသတ်မှတ်သည်၊ ဟုအသိအမှတ်ပြုသည်5ဂုဏ်ပြုသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1ဌာန၊ အပိုင်း2ဌာနများကို ရေတွက်သည့် စကားလုံးดีไซน์dii-saaiดีไซน์dii-saai1ဒီဇိုင်းဆွဲသည်2ဒီဇိုင်း (အသွင်အပြင်/ပုံစံ)3ဒီဇိုင်း (အယူအဆ/အစီအစဉ်)4ဒီဇိုင်းပညာ သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းလုပ်ငန်းจัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1စီမံခန့်ခွဲသည် / ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်2စီစဉ်သည် / စနစ်တကျလုပ်ဆောင်သည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
လိုဂိုအသစ် ဒီဇိုင်းဆွဲတဲ့ကိစ္စကိုတော့ ဒီဇိုင်းဌာနကိုပဲ ကိုင်တွယ်ဖို့ လွှဲပေးလိုက်ရအောင်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผมpǒmไม่รู้mâi-rúuจะjàเลือกlʉ̂ʉakอะไรดีà-rai-diiผมpǒmขอkɔ̌ɔยกให้yók-hâiคุณkunเป็นbpenคนkonตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแล้วกันlɛ́ɛo-gan
ဘာကို ရွေးရမလဲ ကျွန်တော် မသိတော့ဘူး။ ခင်ဗျားပဲ ဆုံးဖြတ်ဖို့အတွက် လွှဲပေးလိုက်ပါ့မယ်။
ปัญหาbpan-hǎaการเงินgaan-ngənที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnแบบนี้bɛ̀ɛp-níiคงkongต้องdtɔ̂ngยกให้เป็นyók-hâi-bpenหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanโดยตรงdooi-dtrong
ဒီလို ရှုပ်ထွေးတဲ့ ဘဏ္ဍာရေးပြဿနာကိုတော့ ကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက်ရဲ့ တာဝန်အဖြစ်ပဲ လွှဲအပ်ရပါလိမ့်မယ်။
ในฐานะnai-tǎa-náผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàยกyókภาระงานpaa-rá-ngaanด้านdâanเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiผู้ช่วยpûu-chûuaiเพื่อที่pʉ̂ʉa-tîiเขาkǎoจะได้jà-dâaiโฟกัสfoo-gátกับgàpภาพรวมpâap-ruuam
စီမံကိန်းမန်နေဂျာတစ်ယောက်အနေနဲ့ သူက ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်ကို အာရုံစိုက်နိုင်ဖို့အတွက် စာရွက်စာတမ်း အလုပ်တွေကို သူ့လက်ထောက်ဆီ လွှဲပေးဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
4ကြိယာC1
ဟုသတ်မှတ်သည်၊ ဟုအသိအမှတ်ပြုသည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို အကောင်းဆုံး၊ ခေါင်းဆောင် သို့မဟုတ် ထင်ရှားသောစံနမူနာကဲ့သို့ တစ်ခုခုဖြစ်သည်ဟု သတ်မှတ်သည် သို့မဟုတ် အသိအမှတ်ပြုသည်
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛကော်ဖီ (အချိုရည်၊ အစေ့၊ အပင်)ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ยกให้yók-hâiยกให้yók-hâi1ပေးအပ်သည်၊ လွှဲပြောင်းပေးသည်2အလျော့ပေးသည်၊ အနိုင်ပေးသည်3တာဝန်လွှဲအပ်သည်၊ ဆုံးဖြတ်ရန်လွှဲပေးသည်4ဟုသတ်မှတ်သည်၊ ဟုအသိအမှတ်ပြုသည်5ဂုဏ်ပြုသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiဒီဆိုင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ดีที่สุดdii-tîi-sùtดีที่สุดdii-tîi-sùt1အကောင်းဆုံး2တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောย่านนี้yâan-níiย่านนี้yâan-níiဤဧရိယာ၊ ဤရပ်ကွက်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ကော်ဖီနဲ့ ပတ်သက်လာရင်တော့ ဒီဆိုင်ကို ဒီရပ်ကွက်ထဲမှာ အကောင်းဆုံးဆိုင်လို့ ကျွန်တော် သတ်မှတ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักวิจารณ์ภาพยนตร์nák-wí-jaan-pâap-pá-yonส่วนใหญ่sùuan-yàiต่างdtàangยกให้yók-hâiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàp
ရုပ်ရှင်ဝေဖန်ရေးသမား အများစုက ဒီရုပ်ရှင်ကို ဒါရိုက်တာရဲ့ အပြောင်မြောက်ဆုံး လက်ရာအဖြစ် သတ်မှတ်ကြပါတယ်။
ด้วยdûuaiฝีมือfǐi-mʉʉการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanที่tîiไม่mâiเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngรองrɔɔngใครkraiทุกคนtúk-konจึงjʉngยกให้yók-hâiเธอtəəเป็นbpenสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtเชฟchéepแห่งhɛ̀ngปีbpii
ဘယ်သူနဲ့မှမတူတဲ့ သူမရဲ့ ချက်ပြုတ်မှုစွမ်းရည်ကြောင့် လူတိုင်းက သူမကို ယခုနှစ်ရဲ့ အကောင်းဆုံးစားဖိုမှူးအဖြစ် ချီးကျူးဂုဏ်ပြုကြပါတယ်။
หลายคนlǎai-konในnaiวงการwong-gaanยกให้yók-hâiเขาkǎoเป็นbpenมันสมองman-sà-mɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtด้วยdûuaiวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátที่tîiกว้างไกลgwâang-glaiและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการคาดการณ์gaan-kâat-gaanแนวโน้มตลาดnɛɛo-nóom-dtà-làatได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
သူ့ရဲ့ ကျယ်ပြန့်တဲ့ အမြော်အမြင်နဲ့ စျေးကွက်အလားအလာတွေကို တိတိကျကျ ခန့်မှန်းနိုင်စွမ်းကြောင့် လုပ်ငန်းနယ်ပယ်က လူအများအပြားက သူ့ကို ကုမ္ပဏီရဲ့ ဦးနှောက်အဖြစ် သတ်မှတ်ကြပါတယ်။
5ကြိယာC1
ဂုဏ်ပြုသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုသည် ချီးကျူးခံထိုက်သည် သို့မဟုတ် ရလဒ်တစ်ခု၏ အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်ဟု အသိအမှတ်ပြုပြောဆိုသည်
ဥပမာများ
งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สำเร็จได้sǎm-rèt-dâaiสำเร็จได้sǎm-rèt-dâai1အောင်မြင်နိုင်သော၊ ပြီးမြောက်နိုင်သော2အောင်မြင်နိုင်သည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ยกความดีความชอบให้yók-kwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔp-hâiยกความดีความชอบให้yók-kwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔp-hâiအသိအမှတ်ပြုသည်၊ ချီးကျူးဂုဏ်ပြုသည်ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanအဖွဲ့သားများ (လုပ်ငန်းခွင်အဖွဲ့)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်
ဒီအလုပ်က အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်၊ ဒါကြောင့် ကူညီပေးခဲ့ကြတဲ့ အဖွဲ့ဝင်အားလုံးကို ဂုဏ်ပြုပေးရပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะเป็นjà-bpenคนkonทำtamประตูชัยbprà-dtuu-chaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยกความดีความชอบให้yók-kwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔp-hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimทุกคนtúk-kon
သူကိုယ်တိုင် အနိုင်ဂိုး သွင်းခဲ့တာတောင်မှ အောင်မြင်မှုရဲ့ ဂုဏ်ပုဒ်အားလုံးကို သူ့အသင်းဖော်တွေကိုပဲ ပေးခဲ့ပါတယ်။
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiผมpǒmขอkɔ̌ɔยกความดีความชอบyók-kwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔpทั้งหมดtáng-mòtให้กับhâi-gàpความทุ่มเทkwaam-tûm-teeและlɛ́เสียสละsǐia-sà-làของkɔ̌ɔngอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkทุกคนtúk-konครับkráp
ဒီစီမံကိန်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အောင်မြင်မှုအတွက် စေတနာ့ဝန်ထမ်း အားလုံးရဲ့ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုနဲ့ အနစ်နာခံမှုတွေကိုပဲ အသိအမှတ်ပြု ဂုဏ်ပြုလိုပါတယ်။
ผู้นำpûu-namที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingมักจะmák-jàยกความดีความชอบให้yók-kwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔp-hâiแก่gɛ̀ɛผู้ใต้บังคับบัญชาpûu-dtâai-bang-káp-ban-chaaและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatแต่เพียงผู้เดียวdtɛ̀ɛ-piiang-pûu-diiao
ခေါင်းဆောင်ကောင်း တစ်ယောက်ဟာ အောင်မြင်မှုအတွက် လက်အောက်ငယ်သားတွေကို ဂုဏ်ပြုလေ့ရှိပြီး အမှားအယွင်းတွေအတွက်တော့ မိမိကိုယ်တိုင် တာဝန်ယူလေ့ရှိပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
yók
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ยกyókยกyók1မ (သည်) / မြှောက်သည်2ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်3(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်4ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်5အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး6ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်မ (သည်) / မြှောက်သည်အပိုင်း 1
+
ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်အပိုင်း 2
ยกให้yók-hâiยกให้yók-hâiပေးအပ်သည်၊ လွှဲပြောင်းပေးသည်ပေးအပ်သည်၊ လွှဲပြောင်းပေးသည်စကားလုံး