ฝีมือ

fǐi-mʉʉ

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

လက်ရာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု

တစ်စုံတစ်ရာကို ပြုလုပ်ရာတွင်၊ အထူးသဖြင့် လက်မှုအလုပ် သို့မဟုတ် အနုပညာဖန်တီးမှုတွင် စွမ်းဆောင်နိုင်ရည် သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်မှု၊ တစ်စုံတစ်ရာအား မည်မျှကောင်းမွန်စွာ ပြုလုပ်ထားကြောင်း ပြသသော အရည်အသွေး

ဥပမာများ

ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéekကိတ်မုန့်ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1အခဲ ၊ အတုံး2ရေတွက်စကားလုံး- အခဲ/အတုံး3အဖုအကျိတ် ၊ အလုံး (ဆေးပညာ)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော2အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်3အလွန်ကောင်းမွန်စွာฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1လက်ရာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု2လက်ရာ3လက်ရာ၊ လက်ချက်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1အလွန်ကောင်းသော၊ ထူးချွန်သော2သွားရောက်လည်ပတ်သည်3အရမ်းကောင်းတယ်!၊ မိုက်တယ်!เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီကိတ်မုန့်က အရမ်းကောင်းတယ်၊ မင်းရဲ့လက်ရာက တကယ်ကို ထူးချွန်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หลังจากlǎng-jàakฝึกfʉ̀kมานานmaa-naanฝีมือfǐi-mʉʉการเย็บgaan-yépผ้าpâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nชัดเจนchát-jeen
အချိန်အတော်ကြာ လေ့ကျင့်ပြီးနောက် သူ၏ အပ်ချုပ်ပညာမှာ သိသိသာသာ တိုးတက်လာခဲ့သည်။
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangฝีมือfǐi-mʉʉการgaanช่างไม้châng-máaiงานngaanละเอียดlá-ìiatและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
ဒီဆိုင်က လက်သမားလက်ရာကြောင့် နာမည်ကြီးတယ်၊ အလုပ်က အသေးစိတ်ကျပြီး ခိုင်ခံ့တယ်။
ภาพวาดpâap-wâatชุดใหม่chút-màiนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnฝีมือfǐi-mʉʉที่tîiพัฒนาpát-tá-naaไปbpaiอีกìikขั้นkânทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangสีsǐiแสงsɛ̌ɛngและlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiat
ဤပန်းချီကားအသစ်များသည် အရောင်၊ အလင်းနှင့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များတွင် တိုးတက်လာသော လက်ရာများကို ထင်ဟပ်စေသည်။
2နာမ်B1

လက်ရာ

ပြုလုပ်သူ၏ ကျွမ်းကျင်မှု သို့မဟုတ် ဟန်ကို ပြသသည့် ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် ရလဒ်၊ တစ်စုံတစ်ဦး၏ ကိုယ်ပိုင်လက်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော အရာ

ဥပမာများ

ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéekကိတ်မုန့်ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1အခဲ ၊ အတုံး2ရေတွက်စကားလုံး- အခဲ/အတုံး3အဖုအကျိတ် ၊ အလုံး (ဆေးပညာ)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1လက်ရာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု2လက်ရာ3လက်ရာ၊ လက်ချက်แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံทำเองtam-eengทำเองtam-eeng1ကိုယ်တိုင်လုပ်သည်2အိမ်လုပ်၊ ကိုယ်တိုင်လုပ်
ဒီကိတ်မုန့်က ကျွန်တော့်အမေ ကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ผ้าpâaปักbpàkผืนpʉ̌ʉnนี้níiเป็นbpenฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngยายyaaiลายlaaiละเอียดlá-ìiatสวยมากsǔuai-mâak
ဒီပန်းထိုးအထည်က ကျွန်တော့်အဘွားရဲ့ လက်ရာပါ၊ ပန်းပြောက်တွေက အရမ်းလှပါတယ်။
เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiตัวdtuuaนี้níiเป็นbpenฝีมือfǐi-mʉʉช่างchângท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
ဒီသစ်သားပရိဘောဂက ဒေသခံလက်သမားတစ်ဦးရဲ့ လက်ရာဖြစ်ပြီး နွေးထွေးပြီး ထူးခြားတဲ့ပုံစံရှိပါတယ်။
ภาพpâapสีน้ำsǐi-náamบนbonผนังpà-nǎngเป็นbpenฝีมือfǐi-mʉʉศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiลงมือทำlong-mʉʉ-tamเองeengทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔn
နံရံပေါ်က ရေဆေးပန်းချီဟာ အဆင့်တိုင်းကို ကိုယ်တိုင်ဖန်တီးခဲ့တဲ့ လူငယ်အနုပညာရှင်တစ်ဦးရဲ့ လက်ရာဖြစ်ပါတယ်။
3နာမ်B2

လက်ရာ၊ လက်ချက်

ကောင်းသည်ဖြစ်စေ ဆိုးသည်ဖြစ်စေ လူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏ လုပ်ဆောင်ချက်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော အမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်၊ ထိုသူ၏ လက်ချက်။

ဥပမာများ

ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်เว็บwépเว็บwép1ဝက်ဘ်ဆိုက်၊ ဆိုက်2ဝက်ဘ်၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဝက်ဘ်ล่มlômล่มlôm1(လှေ) မှောက်သည် / ရေထဲတွင် တိမ်းမှောက်သည်2ရေယာဉ် နစ်မြုပ်သည်3ပြိုလဲသည်၊ ပျက်စီးသည်4ပျက်သွားသည် / (အစီအစဉ်) ပျက်သည် / (စနစ်) ချို့ယွင်းသည်5ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျသည်เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)น่าจะเป็นnâa-jà-bpenน่าจะเป็นnâa-jà-bpenဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်ฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1လက်ရာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု2လက်ရာ3လက်ရာ၊ လက်ချက်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแฮกเกอร์hɛ́k-gə̂əแฮกเกอร์hɛ́k-gə̂ə1ဟက်ကာ (ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ ဝင်ရောက်ဖောက်ထွင်းသူ)2ဟက်ကာ (ကွန်ပျူတာကျွမ်းကျင်သူ)
မနေ့ညက ဝဘ်ဆိုက်ကို ဘယ်သူ ကျအောင်လုပ်လိုက်တာလဲ။ ဒါက ဟက်ကာတစ်ယောက်ရဲ့ လက်ချက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
รอยrɔɔiกราฟฟิตีgráap-fí-dtiiบนbonกำแพงgam-pɛɛngดูduuแล้วlɛ́ɛoเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenฝีมือfǐi-mʉʉเด็กdèkในnaiละแวกนี้lá-wɛ̂ɛk-níi
နံရံပေါ်က ပန်းချီစာသားတွေက ဒီနားက ကလေးတွေရဲ့ လက်ချက်နဲ့ တူတယ်။
ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamปลอมbplɔɔmที่tîiแพร่prɛ̂ɛในกลุ่มnai-glùmน่าจะเป็นnâa-jà-bpenฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiต้องdtɔ̂ngการปั่นกระแสgaan-bpàn-grà-sɛ̌ɛ
အုပ်စုထဲမှာ ပျံ့နှံ့နေတဲ့ သတင်းမှားတွေက ပြဿနာရှာချင်တဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ လက်ချက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
กล่องพัสดุglɔ̀ng-pát-sà-dùถูกtùukเปิดbpə̀ətก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngผู้รับpûu-rápชัดเจนchát-jeenว่าwâaเป็นbpenฝีมือfǐi-mʉʉใครบางคนkrai-baang-konในnaiขั้นตอนkân-dtɔɔnขนส่งkǒn-sòng
ပါဆယ်ထုပ်က လက်ခံသူဆီ မရောက်ခင် ပွင့်နေတယ်၊ ဒါဟာ ပို့ဆောင်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်ထဲက တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ လက်ချက်ဆိုတာ ရှင်းနေတာပဲ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

fǐi

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ฝีfǐiฝีfǐi1အိုင်းနာ၊ ပြည်တည်နာ2ကျွမ်းကျင်မှု (တွဲဖက်စကားလုံးများတွင်)အိုင်းနာ၊ ပြည်တည်နာအပိုင်း 1
+
มือmʉʉมือmʉʉ1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3လောင်းကစားအချို့တွင် ကစားသမားများကို ရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံး4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)လက်အပိုင်း 2
ฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉလက်ရာ၊ ကျွမ်းကျင်မှုလက်ရာ၊ ကျွမ်းကျင်မှုစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1လက်ရာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

น้ำยาnáam-yaaน้ำยาnáam-yaaစွမ်းဆောင်ရည်၊ အရည်အချင်း (ဗန်းစကား)

စွမ်းဆောင်ရည်၊ အရည်အချင်း (ဗန်းစကား)

ความชำนาญkwaam-cham-naanความชำนาญkwaam-cham-naanကျွမ်းကျင်မှု၊ အရည်အချင်း

ကျွမ်းကျင်မှု၊ အရည်အချင်း

Emphasizes proficiency gained through experience rather than craftsmanship or the quality of the finished work.

ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpàအနုပညာမြောက်သော ကျွမ်းကျင်မှု

အနုပညာမြောက်သော ကျွမ်းကျင်မှု

ความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâatကျွမ်းကျင်မှု၊ ပါရမီ

ကျွမ်းကျင်မှု၊ ပါရမီ

ทักษะták-sàทักษะták-sàကျွမ်းကျင်မှု၊ အရည်အချင်း။

ကျွမ်းကျင်မှု၊ အရည်အချင်း။

Emphasizes a learned ability rather than the skill or workmanship demonstrated in someone's work.

3လက်ရာ၊ လက်ချက်