ดิน
dinအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ
အပင်များပေါက်ရောက်ရှင်သန်ရာ မြေပြင်ပေါ်ရှိ သဘာဝအရာဝတ္ထု၊ မြေဆီလွှာ သို့မဟုတ် မြေကြီး။
ဥပမာများ
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4လျှပ်စစ်ဆိုင်ရာ မြေထုดีdiiดีdii1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4သည်းခြေရည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooကြီးထွားဖွံ့ဖြိုးသည်
အပင်များ ရှင်သန်ကြီးထွားရန် မြေဆီလွှာကောင်းရန် လိုအပ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်မသည် အိမ်နောက်ဖေးရှိ မြေဆီလွှာတွင် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ စိုက်ပျိုးသည်။
မနေ့က ကျွန်ုပ်တို့သည် ဟင်းသီးဟင်းရွက်စိုက်ခင်းထဲသို့ မြေအသစ်များ ထည့်ခဲ့ကြသည်။
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပါက စိုက်ပျိုးရေးသေတ္တာထဲရှိ မြေဆီလွှာသည် အလွန်စိုစွတ်နေလိမ့်မည်။
2နာမ်A2
မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ
ကောင်းကင် သို့မဟုတ် ရေပြင်နှင့် ကွဲပြားသော ကမ္ဘာမြေ၏ မျက်နှာပြင်။
ဥပမာများ
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatအာကာသယာဉ်မှူးกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1မတ်တတ်ရပ်သည်2မတ်မတ်ဖြစ်သော (အနေအထား)3ပုံသေဖြစ်သော၊ မပြောင်းလဲသော (တင်စားချက်)4မပြောင်းလဲဘဲ ဆက်ရှိနေသည် (တင်စားချက်)บนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-dinบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-din1မြေပြင်ပေါ်တွင်၊ ကုန်းပေါ်တွင်2မြေပြင်အခြေစိုက်၊ ကုန်းပေါ်အခြေစိုက်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းโลกlôokโลกlôok1ကမ္ဘာ2လူ့လောက; လောက3လောက; နယ်ပယ်อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángနောက်တစ်ကြိမ်၊ တစ်ဖန်
အာကာသယာဉ်မှူးဟာ ကမ္ဘာမြေပြင်ပေါ်မှာ တစ်ဖန်ပြန်လည်ရပ်နားနိုင်ခဲ့ပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ မြစ်ကမ်းနားက အေးမြတဲ့မြေပြင်ပေါ်မှာ ခြေဗလာနဲ့ လမ်းလျှောက်ခဲ့ကြတယ်။
ตอนdtɔɔnน้ำลดnáam-lótฉันchǎnเห็นhěnรอยrɔɔiแตกระแหงdtɛ̀ɛk-rá-hɛ̌ɛngบนดินbon-dinที่tîiลานบ้านlaan-bâan
ရေကျသွားတဲ့အခါ ဝင်းထဲက မြေကြီးပေါ်မှာ အက်ကြောင်းတွေကို ကျွန်တော် မြင်ခဲ့ရတယ်။
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângแคมป์kɛ́mบนbonเนินดินnəən-dinที่สูงtîi-sǔungพอจะpɔɔ-jàปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiจากjàakคลื่นklʉ̂ʉnลมทะเลlom-tá-lee
တောင်တက်သမားတွေဟာ ပင်လယ်လေနဲ့ လှိုင်းဒဏ်ကနေ လုံခြုံနိုင်လောက်တဲ့ မြေကုန်းမြင့်ပေါ်မှာ စခန်းချဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ကြတယ်။
3နာမ်B1
ရွှံ့စေး
အိုးများ၊ အုတ်ခဲများ သို့မဟုတ် ကြွေပြားများ ပြုလုပ်ရာတွင် အသုံးပြုသော ရွှံ့စေး သို့မဟုတ် မြေစေး။
ဥပမာများ
ช่างปั้นchâng-bpânช่างปั้นchâng-bpânပန်းပုဆရာ၊ ပုံသွင်းပညာရှင်ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4လျှပ်စစ်ဆိုင်ရာ မြေထုมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းปั้นbpânปั้นbpân1ပုံသွင်းခြင်း၊ လက်ဖြင့် ပုံဖော်ခြင်း2ပန်းပုထုခြင်း၊ ပုံဖော်ခြင်း3ပျိုးထောင်ပေးခြင်း၊ ပုံရိပ်မြှင့်တင်ပေးခြင်းหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1အိုး၊ ဟင်းချက်အိုး2မြေအိုး၊ စဉ့်အိုး3ထမင်းပေါင်းအိုး (အရပ်သုံး)4ဗို့အားပြောင်းစက်
အိုးထိန်းသည်က အိုးလုပ်ဖို့အတွက် ရွှံ့စေးတွေ ဝယ်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชุมชนchum-chonนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangอิฐìtเผาpǎoเพราะprɔ́ดินdinในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpทำtamอิฐìt
ဒီဒေသက ထွက်တဲ့ ရွှံ့စေးဟာ အုတ်ဖုတ်ဖို့ သင့်တော်တာကြောင့် ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းဟာ မီးဖုတ်အုတ်တွေကြောင့် နာမည်ကြီးပါတယ်။
ช่างchângเซรามิกsee-raa-míkผสมpà-sǒmดินdinหลายชนิดlǎai-chá-nítเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการหดตัวgaan-hòt-dtuuaและlɛ́ความแกร่งkwaam-grɛ̀ngของkɔ̌ɔngภาชนะpaa-chá-náเมื่อmʉ̂ʉaเผาpǎo
ကြွေထည်ပညာရှင်တွေဟာ မီးဖုတ်ပြီးနောက် အထည်တွေရဲ့ ကျုံ့နိုင်စွမ်းနဲ့ ခိုင်ခံ့မှုကို ထိန်းချုပ်ဖို့အတွက် ရွှံ့စေးအမျိုးမျိုးကို ရောစပ်ကြပါတယ်။
4နာမ်B2
လျှပ်စစ်ဆိုင်ရာ မြေထု
လျှပ်စစ်အညွှန်းအမှတ်အဖြစ် သို့မဟုတ် ချို့ယွင်းလျှပ်စီးကြောင်း စီးဆင်းရာလမ်းကြောင်းအဖြစ် အသုံးပြုသည့် မြေထု
ဥပမာများ
ช่างไฟchâng-faiช่างไฟchâng-faiလျှပ်စစ်ကျွမ်းကျင်သူต่อสายดินdtɔ̀ɔ-sǎai-dinต่อสายดินdtɔ̀ɔ-sǎai-dinမြေစိုက်ကြိုးတပ်သည်၊ earth ကြိုးတပ်သည်เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1သဟဇာတဖြစ်ခြင်း၊ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ခြင်း2အချင်းချင်း လိုက်ဖက်ခြင်း3ကိုက်ညီမှုရှိခြင်း၊ လိုက်ဖက်ညီခြင်းโครงโลหะkroong-loo-hàโครงโลหะkroong-loo-hàသတ္တုဘောင်၊ သံဘောင်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး2လုံခြုံရေး
လျှပ်စစ်ကျွမ်းကျင်သူသည် ဘေးကင်းစေရန်အတွက် မြေစိုက်ကြိုးကို သတ္တုဘောင်နှင့် ချိတ်ဆက်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ปลั๊กbplákตัวdtuuaนี้níiมีmiiขาkǎaสายดินsǎai-dinจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเสียบsìiapกับgàpเต้ารับdtâo-rápที่tîiมีmiiสายดินsǎai-din
ဤပလပ်တွင် မြေစိုက်ပင် (ground pin) ပါရှိသောကြောင့် ၎င်းကို မြေစိုက်ထားသော ဆော့ကတ်တွင်သာ တပ်ဆင်ရမည်ဖြစ်သည်။
หากhàakอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnไม่มีmâi-miiการต่อgaan-dtɔ̀ɔดินdinที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiรั่วrûuaอาจàatทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiถูกtùukไฟดูดfai-dùutได้dâai
အကယ်၍ စက်ပစ္စည်းကို စနစ်တကျ မြေစိုက်မထားပါက လျှပ်စစ်စီးကြောင်း ယိုစိမ့်မှုကြောင့် အသုံးပြုသူကို ဓာတ်လိုက်စေနိုင်သည်။
ในnaiตู้dtûuไฟหลักfai-làkต้องมีdtɔ̂ng-miiบัสบาร์ดินbát-baa-dinแยกyɛ̂ɛkจากjàakนิวทรัลniu-sanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมศักย์kûuap-kum-sàkไฟฟ้าfai-fáaและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa-lát-wong-jɔɔn
ပင်မလျှပ်စစ်ထိန်းချုပ်ဘုတ်တွင် လျှပ်စစ်ဗို့အားကို ထိန်းချုပ်ရန်နှင့် လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ဖြစ်နိုင်ခြေကို လျှော့ချရန်အတွက် မြေစိုက်ဘတ်စ်ဘား (ground busbar) ကို နျူထရယ် (neutral) နှင့် သီးခြားစီ ထားရှိရမည်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
din
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |