สละ
sà-là
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စွန့်လွှတ်သည်
မိမိသဘောဆန္ဒအလျောက် အခွင့်အရေး၊ ရာထူး၊ တောင်းဆိုမှု သို့မဟုတ် အကျိုးခံစားခွင့်ကို စွန့်လွှတ်သည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းสละสิทธิ์sà-là sìtสละสิทธิ์sà-là sìt1အခွင့်အရေးကို စွန့်လွှတ်သည်2ရရှိထားသောနေရာကို စွန့်လွှတ်သည်၊ ငြင်းပယ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การสมัครgaan sà-màkการสมัครgaan sà-màk1လျှောက်ထားခြင်း၊ စာရင်းသွင်းခြင်း၊ မှတ်ပုံတင်ခြင်း2စာရင်းပေးသွင်းခြင်း၊ အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် စာရင်းသွင်းခြင်းทุนtunทุนtun1အရင်းအနှီး၊ ရန်ပုံငွေ2ပညာသင်ဆု၊ ထောက်ပံ့ကြေး3အရင်း4မွေးရာပါအရင်းအမြစ်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiအခွင့်အရေးပေးသည်คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူ
သူသည် အခြားသူများကို အခွင့်အရေးပေးရန်အတွက် ပညာသင်ဆု လျှောက်ထားခွင့်ကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
အနစ်နာခံသည်
ပိုမိုမြင့်မားသော ရည်ရွယ်ချက်အတွက် သို့မဟုတ် အခြားသူတစ်ဦးအတွက် တန်ဖိုးရှိသောအရာတစ်ခုကို စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းสละsà-làสละsà-là1စွန့်လွှတ်သည်2အနစ်နာခံသည်3ဆလာသီး4(သစ်သီး) အခွံခွာသည်เวลาพักผ่อนway-laa pák pònเวลาพักผ่อนway-laa pák pònအားလပ်ချိန်၊ အနားယူချိန်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်สอนsŏnสอนsŏn1ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်3သင်ကြားပေးသည်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်ยากจนyâak jonยากจนyâak jonဆင်းရဲသော
သူက ဆင်းရဲနွမ်းပါးတဲ့ ကလေးတွေကို စာသင်ပေးဖို့အတွက် သူ့ရဲ့ အနားယူချိန်ကို စတေးခဲ့ပါတယ်။
3နာမ်B2
ဆလာသီး
ဆလာသီး သို့မဟုတ် မြွေသီးဟုခေါ်သော အညိုရောင်အကြေးခွံပါပြီး ချိုချဉ်အရသာရှိသည့် အပူပိုင်းအုန်းမျိုးနွယ်ဝင် သစ်သီးတစ်မျိုး
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สละsà-làสละsà-là1စွန့်လွှတ်သည်2အနစ်နာခံသည်3ဆလာသီး4(သစ်သီး) အခွံခွာသည်สดsòtสดsòt1လက်ငင်းငွေသားဖြင့်ဖြစ်သော2လတ်ဆတ်သော3တောက်ပသော၊ ထင်းသော (အရောင်)4အစိမ်း၊ မချက်ပြုတ်ရသေးသော5သဘာဝအတိုင်းဖြစ်သော၊ မပြုပြင်ထားသော6တိုက်ရိုက်လွှင့်သောรสหวานอมเปรี้ยวrót wăan om bprîiaoรสหวานอมเปรี้ยวrót wăan om bprîiaoချိုချဉ်အရသာกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1အနေတော်၊ သင့်တော်သော2အနေတော်ဖြစ်သော
ဒီနေ့ စျေးမှာ ချိုချဉ်အရသာ အနေတော်ရှိတဲ့ ဆလပ်သီးအစိုတွေ ရနိုင်ပါတယ်။
4ကြိယာB2
(သစ်သီး) အခွံခွာသည်
သစ်သီး၏ အခွံကို ခွာသည်၊ ဆလာသီးအတွက် အများဆုံးအသုံးပြုသည်
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်มักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောปอกสละbpòk sà-làปอกสละbpòk sà-làဆလာကသီးအခွံနွှာသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ชิมchimชิมchim1မြည်းစမ်းသည်၊ အရသာခံကြည့်သည် (အစားအသောက်)2အနည်းငယ်မြည်းစမ်းသည်3မြည်းစမ်းသည် (အစားအသောက် သို့မဟုတ် အရည်)4မဆုံးဖြတ်မီ အနည်းငယ်စမ်းကြည့်သည်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်
ကျွန်တော် ဈေးသွားသည့်အခါ မဝယ်ခင် သူငယ်ချင်းကို မြည်းကြည့်နိုင်ရန် စပါးသီးကို အမြဲနွှာပေးလေ့ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-làစွန့်လွှတ်အနစ်နာခံသည်၊ ကိုယ်ကျိုးစွန့်သည်
စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံသည်၊ ကိုယ်ကျိုးစွန့်သည်
สละทิ้งsà-là tíngสละทิ้งsà-là tíng1စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်2စွန့်လွှတ်သည်၊ စွန့်ပယ်သည်
- စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်
- စွန့်လွှတ်သည်၊ စွန့်ပယ်သည်
ละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2[to] omit; leave out; skip3topic/softening particle4each; per (spoken)
- [to] quit; give up; drop; let go (of)
- [to] omit; leave out; skip
- topic/softening particle
- each; per (spoken)
สังเวยsăng-woeiสังเวยsăng-woei1ပေးဆပ်လိုက်ရသည်၊ စတေးလိုက်ရသည်2ပူဇော်ပသသည်၊ ယဇ်ပူဇော်သည်
- ပေးဆပ်လိုက်ရသည်၊ စတေးလိုက်ရသည်
- ပူဇော်ပသသည်၊ ယဇ်ပူဇော်သည်
ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1စွန့်ပစ်သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်2စွန့်လွှတ်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်3(အစီအစဉ်ကို) စွန့်လွှတ်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
- စွန့်ပစ်သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်
- စွန့်လွှတ်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
- (အစီအစဉ်ကို) စွန့်လွှတ်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်