ประคอง
bprà-kɔɔngအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ထိန်းကိုင်ပေးသည်၊ တွဲကူသည်
တစ်စုံတစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မယိမ်းမယိုင်စေရန် သို့မဟုတ် မပြုတ်ကျစေရန် ညင်သာစွာ ထိန်းကိုင်ပေးသည်
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรีบrîipรีบrîip1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်ประคองbprà-kɔɔngประคองbprà-kɔɔng1ထိန်းကိုင်ပေးသည်၊ တွဲကူသည်2အခြေအနေထိန်းသည်၊ တောင့်ခံသည်แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamသောက်ရေခွက်၊ ဖန်ခွက်ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1မပေး / ငြင်းဆန်သည်2ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်หกhòkหกhòk1ခြောက် (၆)2ဖိတ်သည်၊ ဖိတ်ကျသည်
သူသည် ဖန်ခွက်ထဲမှ ရေများမဖိတ်စေရန် ဖန်ခွက်ကို အမြန်ပင် အသာအယာ ကိုင်ထားလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใช้cháiสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉประคองbprà-kɔɔngเค้กkéekไว้wáiให้hâiตรงdtrongเพราะprɔ́กล่องglɔ̀ngมันmanหลวมlǔuam
ဗူးက ချောင်နေသဖြင့် ကိတ်မုန့်ကို မလဲအောင် လက်နှစ်ဖက်လုံးဖြင့် အသာအယာ ထိန်းကိုင်ထားခဲ့ရသည်။
พ่อpôrค่อยๆkôi kôiประคองbprà-kongกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máaiลงlongจากjàakชั้นchánเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiดินdinกระเทือนgrà-teuuan
မြေကြီးများ မလှုပ်ခတ်စေရန် ဖခင်ဖြစ်သူက ပန်းအိုးကို စင်ပေါ်မှ အသာအယာ ထိန်းပြီး ချပေးခဲ့သည်။
พยาบาลpá-yaa-baanยกyókแขนkɛ̌ɛnคนไข้kon-kâiขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแล้วlɛ́ɛoประคองbprà-kɔɔngไว้wáiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉบิดbìtและlɛ́ทำให้tam-hâiเจ็บjèp
နာပြုဆရာမသည် လူနာ၏လက်ကောက်ဝတ် လိမ်ပြီး မနာကျင်စေရန် လူနာ၏လက်ကို အနည်းငယ်မြှောက်ပြီး ထိန်းကိုင်ပေးထားသည်။
အဖွား လမ်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖြတ်ကူးနေစဉ် ကျွန်တော် တွဲကူပေးခဲ့သည်။
พยาบาลpá-yaa-baanสองsɔ̌ɔngคนช่วยkon-chûuaiประคองbprà-kɔɔngคนไข้kon-kâiลงlongบันไดban-daiทีละขั้นtii-lá-kânเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการล้มgaan-lóm
နာပြုဆရာမ နှစ်ဦးသည် လူနာအား ချော်လဲခြင်းမရှိစေရန် လှေကားမှ တစ်ဆင့်ချင်း တွဲကူပေးခဲ့သည်။
ระหว่างที่rá-wàang-tîiฝนตกfǒn-dtòkลื่นlʉ̂ʉnมากmâakเราraoต้องdtɔ̂ngประคองbprà-kɔɔngคุณตาkun-dtaaเดินเข้าdəən-kâoบ้านbâanอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
မိုးရွာပြီး လမ်းအလွန်ချော်နေစဉ် အဖိုး အိမ်ထဲသို့ ဂရုတစိုက် လမ်းလျှောက်ဝင်နိုင်ရန် ကျွန်တော်တို့ တွဲကူပေးခဲ့ရသည်။
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiประคองbprà-kɔɔngผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpให้hâiยืนyʉʉnทรงตัวsong-dtuuaแล้วlɛ́ɛoพาไปpaa-bpaiยังyangเปลbpleeสนามsà-nǎamอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuan
ကယ်ဆယ်ရေးအရာရှိများသည် ဒဏ်ရာရသူအား တည်ငြိမ်စွာ ရပ်နိုင်ရန် တွဲကူပေးပြီးနောက် လူနာတင်ထမ်းစင်ဆီသို့ ညင်သာစွာ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
အခြေအနေထိန်းသည်၊ တောင့်ခံသည်
အခက်အခဲများကြားမှ သတိထား၍ ဆက်လက်လည်ပတ်နိုင်အောင် ထိန်းသိမ်းလုပ်ဆောင်သည်
ဥပမာများ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး5အကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1စီးပွားရေး2စီးပွားရေးအခြေအနေไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ประคองbprà-kɔɔngประคองbprà-kɔɔng1ထိန်းကိုင်ပေးသည်၊ တွဲကူသည်2အခြေအနေထိန်းသည်၊ တောင့်ခံသည်ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (စီးပွားရေးလှုပ်ရှားမှု)2စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (ကုမ္ပဏီ၊ စီးပွားရေးအဖွဲ့)3စီးပွားရေးကိစ္စ၊ အလုပ်ကိစ္စไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn1လောလောဆယ်၊ ယခုအချိန်အတွက်2ကြိုတင်၍อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)รีบrîipรีบrîip1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1ချဲ့သည်၊ ကျယ်ပြန့်စေသည်၊ တိုးချဲ့သည်2အချိန်ပိုဆွဲသည်၊ သက်တမ်းတိုးသည်3ပုံချဲ့သည်၊ ဇူးမ်ဆွဲသည်4အကျယ်တဝင့် ရှင်းပြသည်၊ ရှင်းလင်းစေသည်
စီးပွားရေး မကောင်းတဲ့ ကာလမှာ လုပ်ငန်းကို ဆက်လက် လည်ပတ်နိုင်အောင် ထိန်းထားရမှာဖြစ်ပြီး တိုးချဲ့တာမျိုးကို ရှောင်ကြဉ်ရပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamประคองbprà-kɔɔngสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanให้hâiสงบsà-ngòpแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
ပဋိပက္ခတွေ တိုးပွားလာနေပေမဲ့ အစိုးရက အခြေအနေကို တည်ငြိမ်အောင် ထိန်းသိမ်းဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
เขาkǎoใช้cháiเงินสำรองngən-sǎm-rɔɔngประคองbprà-kɔɔngกิจการgìt-jà-gaanผ่านpàanช่วงchûuangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiตกdtòkโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngปลดbplòtพนักงานpá-nák-ngaan
သူဟာ ဝန်ထမ်းတွေကို အလုပ်မထုတ်ဘဲ အရောင်းကျဆင်းနေတဲ့ ကာလတစ်လျှောက် ကုမ္ပဏီကို ဆက်လက် လည်ပတ်နိုင်ဖို့ အရန်ငွေတွေကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเลือกlʉ̂ʉakประคองbprà-kɔɔngธุรกิจtú-rá-gìtด้วยdûuaiการรักษาgaan-rák-sǎaกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàไล่ตามlâi-dtaamการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooแบบbɛ̀ɛpหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛn
အမှုဆောင်အရာရှိတွေဟာ အဆင်အခြင်မဲ့ တိုးတက်မှုကို လိုက်လံလုပ်ဆောင်မယ့်အစား ငွေကြေးစီးဆင်းမှုကို ထိန်းသိမ်းပြီး စွန့်စားရမှုကို လျှော့ချခြင်းဖြင့် လုပ်ငန်းကို ဆက်လက် လည်ပတ်နိုင်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปร တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bprà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ประbpràประbprà1အစက်ချသည်၊ အစက် သို့မဟုတ် မျဉ်းတိုဖြင့် မှတ်သည်2အစက်ဖြစ်သော၊ မျဉ်းပြတ်ဖြစ်သော3ဂြိုဟ်အားနည်းအနေအထား (ဗေဒင်)အစက်ချသည်၊ အစက် သို့မဟုတ် မျဉ်းတိုဖြင့် မှတ်သည်အပိုင်း 1
+
ประคองbprà-kɔɔngประคองbprà-kɔɔngထိန်းကိုင်ပေးသည်၊ တွဲကူသည်ထိန်းကိုင်ပေးသည်၊ တွဲကူသည်စကားလုံး