ท่าน
tâan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်စားA2
သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)
တရားဝင် သို့မဟုတ် လေးစားမှုပြသော အခြေအနေများတွင် အခြားသူတစ်ဦးအား “သင်” အဖြစ် အလွန် ရိုသေယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဆိုသောစကားလုံး
ဥပမာများ
ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်3ရှာဖွေသည်၊ တောင်းဆိုသည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ရှင်/ခင်ဗျား ရေအနည်းငယ် သောက်ချင်ပါသလား?
2နာမ်စားA2
သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)
အခြားသူတစ်ဦးအား “သူ” သို့မဟုတ် “သူမ” ဟု ရိုသေလေးစားမှုဖြင့် ကိုယ်စားပြုခေါ်ဆိုသော နာမ်စား
ဥပမာများ
ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe... သောသူ/သူများฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1လေးစားသည်၊ ရိုသေသည်။2အရိုအသေပေးသည်၊ ရှိခိုးသည်။3နာခံသည်၊ လိုက်နာသည်။มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆရာဖြစ်တာကြောင့် ကျွန်တော် အလွန်လေးစားရသူ တစ်ယောက်ပါ။
3နာမ်A2
ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း
အဆင့်အတန်းမြင့်သူတစ်ဦးအား ရိုသေစွာ ခေါ်ဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှုပြရန် သုံးသောစကားလုံး၊ အာလုပ်စကားအဖြစ်လည်း သုံးသည်
ဥပမာများ
เชิญchernเชิญchern1ဖိတ်ခေါ်သည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ ပါ3ကျေးဇူးပြု၍ ...ပါท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ဒီနေရာမှာ၊ ဒီမှာတင်2ဒီနေရာ၊ ဒီတည်နေရာ3ဒီအပိုင်း၊ ဒီအချက်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဒီမှာ ထိုင်ပါခင်ဗျာ/ရှင်။
4နာမ်B1
လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်
ရာထူး သို့မဟုတ် အမည်မတိုင်မီ သုံးသော လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ် (ဥပမာ - ဥက္ကဋ္ဌမင်း၊ ဘုရင်ခံမင်း)
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1ဥက္ကဋ္ဌကြီး2ဥက္ကဋ္ဌကြီး (တတိယပုဂ္ဂိုလ်အသုံးအနှုန်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1အစည်းအဝေး2ညီလာခံကျင်းပချိန်၊ လွှတ်တော်ကျင်းပချိန်เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)เก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoနံနက် ၉ နာရီ
ဒီနေ့ ဥက္ကဋ္ဌက အစည်းအဝေးကို မနက် ၉ နာရီမှာ ဖွင့်လှစ်ပေးပါလိမ့်မယ်။
5အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)
လူအတွက် လေးစားမှုပြလေ့ရှိသော ယဉ်ကျေးသည့် သင်္ချာပစ္စည်း (ဥပမာ - တစ်ဦး၊ အများအပြား)
ဥပမာများ
ห้องอาหารhông aa-hăanห้องอาหารhông aa-hăan1ထမင်းစားခန်း2စားသောက်ဆိုင် / စားသောက်ခန်း (ဟိုတယ် စသည်များရှိ)รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6စီးသည် (ယာဉ်)7ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ไม่เกินmâi gernไม่เกินmâi gern...ထက် မပိုသောยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpနှစ်ဆယ်ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)
စားသောက်ဆိုင်သည် လူအယောက်နှစ်ဆယ်ထက်မပိုသော အရေအတွက်ကို လက်ခံနိုင်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เพิ่นpêrnเพิ่นpêrn1သူ၊ သူမ၊ ၎င်းတို့ (အီစန်)2ထိုသူ / ၎င်း (ယဉ်ကျေးသော အီစန်အသုံး)
- သူ၊ သူမ၊ ၎င်းတို့ (အီစန်)
- ထိုသူ / ၎င်း (ယဉ်ကျေးသော အီစန်အသုံး)
คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုး
- သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)
- ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)
- အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုး