อัน

အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး

သော (အထူးပြုစကားလုံး)

ที่ is the ordinary relative marker in everyday Thai, without อัน’s elevated literary tone.

အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)

ซึ่ง is common in formal explanatory writing and is generally less literary than อัน.

...အတွက်မူ၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍

ส่วน is less literary and commonly introduces a topic contrasted with the preceding one.

... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်

สำหรับ is neutral in register and often introduces the person or thing to which a statement applies.

ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု

ของ usually names an object or stuff, while อัน often stands for a particular item as ‘one’.

အရာဝတ္ထု၊ ပစ္စည်း

สิ่ง names a thing or entity, including abstract things; อัน often identifies a particular item as ‘one’.