ตัดลำ
dtàt-lamMaksud
1Kata KerjaB2
memotong jalan; memotong di hadapan
bergerak melintasi bahagian depan vesel atau kenderaan lain, memotong laluannya dan mendatangkan risiko atau halangan
Contoh
เรือrʉʉaเรือrʉʉabot; kapalสปีดโบ๊ตsà-bpìit-bóotสปีดโบ๊ตsà-bpìit-bóotbot lajuคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaตัดลำdtàt-lamตัดลำdtàt-lammemotong jalan; memotong di hadapanเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'เฉียดchìiatเฉียดchìiat1menyipi; nyaris terkena2hampir; dekat dengan (had/ambang)หน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananเรือrʉʉaเรือrʉʉabot; kapalทัวร์tuuaทัวร์tuua1lawatan; lawatan bersiar-siar2pakej pelancongan3melancong; mengadakan lawatanทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanpenumpangตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiterkejut; terperanjat
Sebuah bot laju memintas di hadapan bot pelancong, mencemaskan para penumpang.
3 contoh lagiPapar kurang
คนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túkหักhàkพวงมาลัยpuuang-maa-laiตัดลำdtàt-lamรถเก๋งrót-gěngแบบbɛ̀ɛpกะทันหันgà-tan-hǎnเกือบgʉ̀ʉapชนchonกันgan
Pemandu lori itu membelok untuk memintas di hadapan kereta sedan secara tiba-tiba, hampir menyebabkan perlanggaran.
กัปตันgàp-dtanสั่งsàngชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reoทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเรือประมงrʉʉa-bprà-mongกำลังgam-langตัดลำdtàt-lamเข้ามาkâo-maaในnaiร่องน้ำrɔ̂ng-náamแคบkɛ̂ɛp
Kapten mengarahkan pengurangan kelajuan serta-merta apabila melihat sebuah bot nelayan memintas di laluan air di hadapan.
การตัดgaan-dtàtลำlamโดยdooiไม่ให้mâi-hâiสัญญาณsǎn-yaanในnaiเขตkèetท่าเรือtâa-rʉʉaเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการชนgaan-chonและlɛ́เป็นbpenการละเมิดgaan-lá-mə̂ətกฎgòtความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiทางน้ำtaang-náam
Memintas di kawasan pelabuhan tanpa memberi isyarat berisiko menyebabkan perlanggaran dan melanggar peraturan keselamatan maritim.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ตัดลำ disebut ตัด-ลัม?
dtàt-lam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ลำlamลำlam1penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentu2penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser3gandar; batang; tangkai; badan (kapal atau alat muzik)4alur; pancaran (cahaya)5lazat; sedap (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melagukan puisi tradisional (Isan)penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentuBahagian 2
ตัดลำdtàt-lamตัดลำdtàt-lammemotong jalan; memotong di hadapanmemotong jalan; memotong di hadapanPerkataan