คล่อง
klông
Maksud
1Kata NamaB1
fasih; lancar; cekap
mampu melakukan sesuatu dengan mudah dan lancar, terutamanya bercakap sesuatu bahasa atau menjalankan tugasan dengan mahir
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thai (mata pelajaran)3berbahasa Thai; dalam bahasa Thaiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)คล่องklôngคล่องklông1fasih; lancar; cekap2cair; mempunyai kecairan (kewangan)3tanpa halangan; lancar4tangkas; cekapขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Dia bercakap bahasa Thai dengan lebih fasih selepas berlatih setiap hari.
2Kata NamaB2
cair; mempunyai kecairan (kewangan)
mempunyai wang tunai atau aset cair yang mencukupi untuk membayar dengan mudah; cair dari segi kewangan
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)คล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua1lincah; tangkas; fleksibel2tangkas; fleksibel (operasi/kewangan)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)ค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2partikel panggilan sopan/mesra3gelaran kehormat (kuno)4nilai; nilai berangkaวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpbahan mentah; ramuanสดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawet)3terang; menyerlah (warna)4mentah; tidak dimasak (makanan)5tulen; tidak bercampur; langsung6secara langsung (siaran/dalam masa nyata)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Kedai kami mempunyai kecairan yang baik kebelakangan ini; kami boleh membayar bahan mentah segar dengan segera.
3Kata NamaB2
tanpa halangan; lancar
bergerak atau berjalan tanpa halangan atau kelewatan (cth. lalu lintas, proses, aliran kerja)
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaโล่งlôhngโล่งlôhng1terbuka; lapang; jelas2lengang; tidak sesak3lega; tenang4pengudaraan yang baik; lapangรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)คล่องklôngคล่องklông1fasih; lancar; cekap2cair; mempunyai kecairan (kewangan)3tanpa halangan; lancar4tangkas; cekapกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìlebih daripada biasa; lebih daripada normal
Pagi ini jalan raya lengang, jadi lalu lintas bergerak lebih lancar daripada biasa.
4Kata NamaB2
tangkas; cekap
bergerak atau bertindak dengan pantas dan cekap; tangkas
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)กรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1gunting2penjodoh bilangan untuk guntingได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)คล่องklôngคล่องklông1fasih; lancar; cekap2cair; mempunyai kecairan (kewangan)3tanpa halangan; lancar4tangkas; cekapตัดกระดาษdtàt grà-dàatตัดกระดาษdtàt grà-dàat1memotong kertas2membuat seni potongan kertasเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtronggaris lurus (geometri)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Pekerja baharu itu mengendalikan gunting dengan cekap, memotong kertas menjadi garisan lurus dengan cepat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1lancar; mulus; tanpa gangguan2lancar (pertuturan/penulisan)
- lancar; mulus; tanpa gangguan
- lancar (pertuturan/penulisan)
คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1fasih; mahir2tangkas; lincah; cekap
- fasih; mahir
- tangkas; lincah; cekap
แคล่วคล่องklâeo klôngแคล่วคล่องklâeo klông1tangkas; lincah; mahir2fasih; mahir; cekap
- tangkas; lincah; mahir
- fasih; mahir; cekap
ไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1mengalir lancar2lancar; lancar tanpa gangguan
- mengalir lancar
- lancar; lancar tanpa gangguan
ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1dengan pantas; dengan tangkas2pantas; tangkas; cepat
- dengan pantas; dengan tangkas
- pantas; tangkas; cepat