รอบข้าง(rôp kâang)

Maksud

1Kata KeteranganA2

di sekeliling; di setiap sisi

di segenap arah; pada setiap sisi

Contoh

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1kanak-kanak kecil; anak kecil2orang muda/mentah (kiasan)มองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)รอบข้างrôp kâangรอบข้างrôp kâang1persekitaran; kawasan sekitar2di sekeliling; di setiap sisi3sekeliling; bersebelahan; berdekatanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu-ragu; tidak pasti2mengesyaki3keraguan; syak wasangka4saya tertanya-tanya…; mungkin (basahan)
Kanak-kanak kecil itu memandang ke sekeliling ke segenap arah dengan perasaan ingin tahu.
2Kata NamaB1

persekitaran; kawasan sekitar

kawasan atau persekitaran di sekeliling seseorang atau sesuatu; persekitaran terdekat

Contoh

เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah kepada3berada pada (tahap/jumlah)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru sahaja; baru2sangat baharu; serba baharu3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada mulanya; pada awalnyaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1memerhati [sesuatu]; melihat dengan teliti2menyedari [sesuatu]; mengamati [sesuatu]3mengambil perhatian [sesuatu]; mencatat (secara mental)สิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangbenda-benda; barang-barangรอบข้างrôp kâangรอบข้างrôp kâang1persekitaran; kawasan sekitar2di sekeliling; di setiap sisi3sekeliling; bersebelahan; berdekatan
Apabila saya berada di tempat baharu, saya suka memerhatikan perkara-perkara di sekeliling saya.
3Kata SifatB1

sekeliling; bersebelahan; berdekatan

terletak di sekeliling sesuatu; bersebelahan atau berdekatan

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman awamอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalรอบข้างrôp kâangรอบข้างrôp kâang1persekitaran; kawasan sekitar2di sekeliling; di setiap sisi3sekeliling; bersebelahan; berdekatan
Terdapat sebuah taman awam yang terletak di sekeliling rumah saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

รอบrôpรอบrôp1pusingan; kitaran; giliran2slot masa; sesi; waktu tayangan3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4di sekeliling; sekitar5teliti; berhati-hati; menyeluruh6penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi7secara menyeluruh; sepenuhnyaBahagian 1
+
ข้างkâangข้างkâang1di sebelah; bersebelahan; di tepi2sisi; tepi (penerang)3sisi; sebelah4pihak; sebelah pihakBahagian 2
รอบข้างrôp kâangรอบข้างrôp kâangdi sekeliling; di setiap sisi