ลำไย
lam-yaiMaksud
1Kata NamaA2
longan (buah)
buah tropika kecil dengan kulit coklat nipis, isi manis yang lut sinar, dan biji hitam berkilat; longan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3[to] take medicine (colloquial)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangลำไยlam yaiลำไยlam yai1longan (buah)2pokok longan3jengkel; menjengkelkan (slanga)หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1manis; cenderung manis2manis/comel/romantik dalam nada atau gaya3dengan manis; dalam cara yang manis/bermanja
Saya suka makan buah longan yang manis.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam ibu membeli buah longan segar dari pasar.
Dia mengupas buah longan untuk kawannya rasa dan berkata ia manis dan rangup.
ลำไยเนื้อlam-yai néuuaใสsăiเม็ดmétดำdamมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmอ่อนๆòn ònกินginเย็นๆyen yenแล้วláeoยิ่งyîngชื่นใจchêun jai
Buah longan mempunyai isi yang lut sinar dan biji hitam, dengan aroma yang lembut; memakannya semasa sejuk adalah lebih menyegarkan.
2Kata NamaB1
pokok longan
pokok malar hijau tropika (Dimocarpus longan) yang menghasilkan buah longan
Contoh
สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)ลำไยlam-yaiลำไยlam-yai1longan (buah)2pokok longan3jengkel; menjengkelkan (slanga)เรียงกันriiang-ganเรียงกันriiang-gan1dalam barisan; satu demi satu2berbaris; disusun bersama-samaเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo1dalam satu barisan; sebaris2satu demi satu; secara berturut-turut
Dusun ini menanam pokok longan dalam barisan.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวสวนchaao-sǔuanดูแลduu-lɛɛลำไยlam-yaiอย่างดีyàang-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นdtônแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ออกผลɔ̀ɔk-pǒnดกdòk
Petani menjaga pokok longan dengan teliti supaya pokok itu kuat dan mengeluarkan buah yang lebat.
ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaมีmiiแปลงbplɛɛngลำไยlam-yaiจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพราะprɔ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเหมาะกับmɔ̀-gàpต้นdtônลำไยlam-yai
Utara Thailand mempunyai banyak ladang longan kerana iklimnya sesuai untuk pokok longan.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaโรคrôokที่tîiระบาดrá-bàatในnaiสวนsǔuanลำไยlam-yaiเพื่อpʉ̂ʉaหาวิธีhǎa-wí-tiiป้องกันbpɔ̂ng-ganและlɛ́รักษาrák-sǎaต้นdtônลำไยlam-yaiอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Penyelidik sedang mengkaji penyakit yang merebak di dusun longan untuk mencari cara mampan bagi melindungi dan merawat pokok longan.
3Kata SifatB2
jengkel; menjengkelkan (slanga)
Slanga yang bermaksud berasa jengkel atau muak; turut digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang menjengkelkan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2mengulangi; buat lagi3pendua; berulang; seiras4tambahan pula; malahan (memburukkan keadaan)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)เดิมdəəmเดิมdəəm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianลำไยlam-yaiลำไยlam-yai1longan (buah)2pokok longan3jengkel; menjengkelkan (slanga)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuปิดเสียงbpìt-sǐiangปิดเสียงbpìt-sǐiangmenyenyapkan; mematikan bunyi
Dia terus mengulangi perkara yang sama sepanjang hari—sangat menjengkelkan sehingga saya terpaksa membisukannya.
3 contoh lagiPapar kurang
Boleh tak awak berhenti bersikap menjengkelkan? Saya sedang cuba fokus pada kerja.
คอมเมนต์kɔm-ménลำไยlam-yaiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánไม่ได้mâi-dâaiช่วยchûuaiใครkraiแถมtɛ̌ɛmทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเสียsǐia
Komen menjengkelkan seperti itu tidak membantu sesiapa dan hanya merosakkan suasana.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngประชุมbprà-chumเขาkǎoก็gɔ̂แทรกsɛ̂ɛkประเด็นbprà-denเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiไม่หยุดmâi-yùtลำไยlam-yaiจนjonทั้งtángห้องhɔ̂ngหมดmòtพลังpá-lang
Semasa mesyuarat, dia terus mencelah dengan perkara-perkara kecil—sangat memenatkan sehingga seluruh bilik berasa kehabisan tenaga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ลำไย disebut ลัม-ไย?
lam-yai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
lam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลำlamลำlam1penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentu2penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser3gandar; batang; tangkai; badan (kapal atau alat muzik)4alur; pancaran (cahaya)5delicious; tasty (Northern Thai)6[to] sing; chant traditional verse (Isan)penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentuBahagian 1
+
ลำไยlam-yaiลำไยlam-yailongan (buah)longan (buah)Perkataan