แก่นสาร(gàen săan)
Maksud
1Kata NamaB2
intipati; teras; kandungan
Bahagian penting atau paling utama bagi sesuatu; pati, intipati, atau kandungan.
Contoh
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2merumuskan; menyimpulkan3ringkasnya; kesimpulannyaการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1masih ada; tersisa2mempunyai baki; masih tinggal3ada lebihan; ada ekstra4melebihi; lebih daripadaเฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1hanya; semata-mata; khusus (untuk)2secara eksklusif; hanya3spesifik; khususแก่นสารgàen săanแก่นสารgàen săan1intipati; teras; kandungan2kebermaknaan; nilai (sering dalam bentuk negatif)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1sepadan; sama; bertepatan2sepadan; bertepatan (dengan)
Ringkaskan mesyuarat kepada intipatinya supaya pasukan mempunyai pemahaman yang sama.
2Kata NamaC1
kebermaknaan; nilai (sering dalam bentuk negatif)
Nilai sebenar atau kebermaknaan; sering digunakan dalam bentuk negatif bermaksud 'tiada isi sebenar' atau 'tidak penting'.
Contoh
คำขอโทษkam kŏr tôhtคำขอโทษkam kŏr tôht1permohonan maaf2ungkapan maafของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaฟังดูดีfang doo deeฟังดูดีfang doo deekedengaran bagusแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokแก่นสารgàen săanแก่นสารgàen săan1intipati; teras; kandungan2kebermaknaan; nilai (sering dalam bentuk negatif)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เชื่อใจchêuua jaiเชื่อใจchêuua jaimempercayai; yakin padaอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpailagi (dengan negasi/soalan)
Permohonan maafnya kedengaran baik tetapi tidak mempunyai isi yang bermakna, jadi saya tidak lagi mempercayainya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แก่นgàenแก่นgàen1teras; intipati2kayu teras3isirung; biji (bahagian dalam buah/biji benih)4nakal; berani (kolokial)
- teras; intipati
- kayu teras
- isirung; biji (bahagian dalam buah/biji benih)
- nakal; berani (kolokial)
แก่นแท้gàen táeแก่นแท้gàen táeintipati; teras; pati
intipati; teras; pati
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1intipati; isi penting; pati2peruntukan utama; syarat penting
- intipati; isi penting; pati
- peruntukan utama; syarat penting
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanperkara teras; inti pati; isi utama
perkara teras; inti pati; isi utama
เนื้อหาสาระnéuua-hăa săa-ráเนื้อหาสาระnéuua-hăa săa-ráintipati; kandungan penting
intipati; kandungan penting
Pecahan Perkataan
+
แก่นสารgàen săanแก่นสารgàen săanintipati; teras; kandungan