หยาบคาย
yàap kaai
Maksud
1Kata NamaB1
biadab; kesat; kasar
tidak sopan, menyinggung perasaan, atau kasar dalam pertuturan atau tingkah laku; menggunakan bahasa yang tidak senonoh atau kesat
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiคำหยาบคายkam yàap kaaiคำหยาบคายkam yàap kaaikata kesat; kata makianต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เหมาะสมเลยmòr-sŏm loeiเหมาะสมเลยmòr-sŏm loei1sangat sesuai; tepat sekali2sangat sesuai (reaksi)
Dia menggunakan bahasa kasar di hadapan kanak-kanak, yang sangat tidak wajar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1sangat kotor; menjijikkan2lucah; kesat (bahasa/tingkah laku)
- sangat kotor; menjijikkan
- lucah; kesat (bahasa/tingkah laku)
หยาบyàapหยาบyàap1coarse; rough (texture)2rude; vulgar (language/behavior)3crude; unrefined (quality/finish)4coarse; crude (not fine or exact)
- coarse; rough (texture)
- rude; vulgar (language/behavior)
- crude; unrefined (quality/finish)
- coarse; crude (not fine or exact)
หยาบกร้านyàap grâanหยาบกร้านyàap grâan1kasar; kesat (tekstur)2kasar; biadap (tingkah laku atau pertuturan)
- kasar; kesat (tekstur)
- kasar; biadap (tingkah laku atau pertuturan)
สถุลsà-tŭnสถุลsà-tŭn1kasar; biadab; tidak senonoh2kasar (tidak halus)
- kasar; biadab; tidak senonoh
- kasar (tidak halus)
กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1keras; kasar; kaku (tekstur)2kasar; ketus (sikap/pertuturan)
- keras; kasar; kaku (tekstur)
- kasar; ketus (sikap/pertuturan)
Pecahan Perkataan
+
หยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaaibiadab; kesat; kasar