กาลเทศะ
gaa-lá-tay-sà
Maksud
1Kata NamaB2
rasa kepatutan (untuk masa dan tempat)
Kesedaran tentang perkara yang sesuai atau sopan untuk masa, tempat, atau majlis tertentu; adab atau kesopanan.
Contoh
พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1berbual; bersembang2berbincangเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumbilik mesyuarat; bilik persidanganถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; memandang2dianggap sebagai; dikira sebagai3wajar dikatakan; boleh dikatakan4agak; dikira agakไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokกาลเทศะgaa-lá-tay-sàกาลเทศะgaa-lá-tay-sàrasa kepatutan (untuk masa dan tempat)
Bercakap dengan kuat di dalam bilik mesyuarat dianggap sebagai kurang tatasusila.