เนื้อไม้

néuua máai

Maksud

1Kata NamaB1

kayu; kayu balak (bahan)

Bahan kayu yang digunakan sebagai bahan untuk pembinaan atau pertukangan; kayu balak.

Contoh

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1diperbuat daripada [sesuatu]2membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]เนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1kayu; kayu balak (bahan)2urat/tekstur kayu3tisu berkayu (xilem) [saintifik]จริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!
Kerusi ini diperbuat daripada kayu asli.
2Kata NamaB2

urat/tekstur kayu

Urat, corak, dan tekstur kayu, yang merujuk kepada rupa dan rasa semula jadinya.

Contoh

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1diperbuat daripada [sesuatu]2membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]ไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1kayu jati2diperbuat daripada jatiแท้táeแท้táe1tulen; asli; benar2tulen; asli (daripada segi intipati)3sungguh; benar-benar (penekanan)ดูสิdoo sìดูสิdoo sìlihat!; tengok!เนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1kayu; kayu balak (bahan)2urat/tekstur kayu3tisu berkayu (xilem) [saintifik]สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Meja ini diperbuat daripada kayu jati asli. Lihatlah, urat kayunya sangat cantik.
3Kata NamaC1

tisu berkayu (xilem) [saintifik]

botani: tisu berkayu pada tumbuhan (xilem), sebagai komponen struktur pada batang atau batang pokok.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1pelajaran (unit kurikulum)2pengajaran (iktibar)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1sains (mata pelajaran/bidang)2sains (disiplin)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1kayu; kayu balak (bahan)2urat/tekstur kayu3tisu berkayu (xilem) [saintifik]คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2jabatan; bahagian; unit3per; nisbah4adapun; mengenai; manakala5bahagian; kuotaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongลำเลียงlam liiangลำเลียงlam liiangmengangkut; membawaน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ลำต้นlam dtônลำต้นlam dtônbatang; batang pokok (botani)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพืชpêutพืชpêuttumbuhan; flora
Dalam pelajaran sains hari ini, kita telah mempelajari bahawa tisu berkayu adalah bahagian yang membantu mengangkut air dalam batang tumbuhan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging; isi2daging/otot (mengikut potongan atau kualiti)3tekstur; ira (permukaan bahan)4isi kandungan; intipati substantif5teras/bahagian utama sesuatu objek6tubuh manusia (kulit dan daging)7badan; daging (manusia/haiwan)8penjodoh bilangan: potongan dagingdaging haiwan yang boleh dimakan; juga merujuk kepada tisu lembut tubuh manusia atau haiwan di bawah kulitBahagian 1
+
ไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulBahan keras daripada pokok yang digunakan sebagai bahan binaan atau pembuatan kraf.Bahagian 2
เนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máaikayu; kayu balak (bahan)