เวฟ
wêepMaksud
1Kata KerjaA2
memanaskan [sesuatu] dalam gelombang mikro (basahan)
Memanaskan makanan di dalam ketuhar gelombang mikro; kata singkatan tidak formal bagi ไมโครเวฟไมโครเวฟmai-kroo-wêep1microwave oven2microwave (electromagnetic wave) (technical)3[to] microwave [sth]/เตาเวฟเตาเวฟdtao-wêepmicrowave oven.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เวฟwêepเวฟwêep1memanaskan [sesuatu] dalam gelombang mikro (basahan)2gelombang mikro; ketuhar gelombang mikro (basahan)3motosikal Honda Wave4mengalunkan (rambut); membuat alunan (dandanan rambut)5gaya rambut beralun; "alunan" (dandanan rambut)อาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yenmakan malam; hidangan malam
Saya sedang memanaskan makan malam dalam mikrowave.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu akan memanaskan susu untuk kamu dalam mikrowave sekejap lagi.
Jangan lupa panaskan kari dalam mikrowave sebelum makan, ia masih sejuk.
ถ้าtâaหิวhǐuก็gɔ̂เอาaoข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngในnaiตู้เย็นdtûu-yenไปbpaiเวฟwêepได้เลยdâai-ləəiนะnáไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔ
Jika anda lapar, anda boleh ambil sahaja bekas makanan dari peti sejuk dan panaskannya dalam mikrowave, tidak perlu tunggu.
2Kata NamaB1
gelombang mikro; ketuhar gelombang mikro (basahan)
Ketuhar gelombang mikro; singkatan basahan, terutamanya dalam frasa เตาเวฟเตาเวฟdtao-wêepmicrowave oven.
Contoh
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)จานjaanจานjaan1pinggan; piring2penjodoh bilangan untuk pinggan/hidangan3antena parabola; piring satelitแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanอุ่นùnอุ่นùn1suam; hangat (haba sederhana yang selesa)2memanaskan; menghangatkan semula3mesra; selesa (suasana; perasaan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เวฟwêepเวฟwêep1memanaskan [sesuatu] dalam gelombang mikro (basahan)2gelombang mikro; ketuhar gelombang mikro (basahan)3motosikal Honda Wave4mengalunkan (rambut); membuat alunan (dandanan rambut)5gaya rambut beralun; "alunan" (dandanan rambut)สิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)
Letakkan makanan di atas pinggan dan panaskannya di dalam mikrowave.
3 contoh lagiPapar kurang
Mikrowave di rumah sudah rosak, saya perlu mencari yang baharu.
Apabila anda menggunakan mikrowave, jangan masukkan bekas logam ke dalamnya.
เวฟwépรุ่นrûnใหม่ๆmài màiมักจะmák jàมีmeeฟังก์ชันfang-chanย่างyâangและláeอบòpลมlomร้อนrónมาmaaให้hâiด้วยdûuayทำให้tam hâiทำอาหารtam aa-hăanได้dâiหลากหลายlàak lăaiขึ้นkêun
Model ketuhar gelombang mikro yang lebih baharu sering dilengkapi dengan fungsi pemanggangan dan perolakan, membolehkan masakan yang lebih serba guna.
3Kata NamaB1
motosikal Honda Wave
Motosikal Honda Wave; sering digunakan secara umum untuk merujuk kepada model atau jenis tersebut.
Contoh
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ขี่kìiขี่kìi1menunggang2membuli; menguasaiเวฟwêepเวฟwêep1memanaskan [sesuatu] dalam gelombang mikro (basahan)2gelombang mikro; ketuhar gelombang mikro (basahan)3motosikal Honda Wave4mengalunkan (rambut); membuat alunan (dandanan rambut)5gaya rambut beralun; "alunan" (dandanan rambut)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanส่งของsòng-kɔ̌ɔngส่งของsòng-kɔ̌ɔngmenghantar barangan; menghantar bungkusanทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Abang saya menunggang Wave miliknya untuk membuat penghantaran setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
รถrótเวฟwêepเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâakในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพราะprɔ́ทนทานton-taanและlɛ́หาhǎaอะไหล่à-làiง่ายngâai
Motosikal Wave sangat popular di luar bandar kerana ia tahan lasak dan alat gantinya mudah didapati.
ตอนdtɔɔnเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiผมpǒmเก็บเงินgèp-ngənซื้อsʉ́ʉเวฟwêepมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngไว้wáiขี่kìiไปเรียนbpai-riian
Semasa saya di universiti, saya menyimpan wang untuk membeli Wave terpakai untuk menunggang ke kelas saya.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛดีไซน์dii-saaiจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamยุคสมัยyúk-sà-mǎiแต่dtɛ̀ɛเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngฮอนด้าhɔɔn-dâaเวฟwêepก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Walaupun reka bentuknya telah berubah mengikut peredaran zaman, identiti unik Honda Wave sentiasa dapat dikenali.
4Kata KerjaB2
mengalunkan (rambut); membuat alunan (dandanan rambut)
Menggayakan rambut menjadi beralun atau keriting longgar, cth. ทำเวฟผม, ผมเวฟ.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanร้านทำผมráan tam pŏmร้านทำผมráan tam pŏmsalun rambutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเวฟwépเวฟwép1memanaskan [sesuatu] dalam gelombang mikro (basahan)2gelombang mikro; ketuhar gelombang mikro (basahan)3motosikal Honda Wave4mengalunkan (rambut); membuat alunan (dandanan rambut)5gaya rambut beralun; "alunan" (dandanan rambut)ลอนlonลอนlon1riak; alun; ikal2beriak; membentuk alun/ikal3lekukan bergelugur; alur4penjodoh bilangan: lekuk/alunสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1cantik; indah (digandakan)2dengan kemas; dengan bergaya3bagus! cantik! (pujian)
Ada majlis esok, jadi saya akan ke salun untuk meminta mereka mengalunkan rambut saya menjadi kerinting yang cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəช่วยchûuaiเวฟwêepผมpǒmด้านหลังdâan-lǎngให้hâiหน่อยnɔ̀iสิsìฉันchǎnทำเองtam-eengไม่mâiถนัดtà-nàtเลยləəi
Bolehkah anda bantu mengalunkan bahagian belakang rambut saya? Saya tidak dapat melakukannya sendiri dengan baik.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmแนะนำnɛ́-namว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanเวฟwêepผมpǒmทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจะjàทำลายtam-laaiโปรตีนbproo-dtiinในnaiเส้นผมsên-pǒmและlɛ́ทำให้tam-hâiผมpǒmเสียsǐiaได้dâai
Pendandan rambut menasihatkan supaya tidak mengalunkan rambut saya setiap hari kerana haba boleh merosakkan protein dalam batang rambut dan menyebabkan kerosakan.
5Kata NamaB2
gaya rambut beralun; "alunan" (dandanan rambut)
Gaya rambut beralun; 'alunan' dalam konteks dandanan rambut.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1mendandan rambut (seseorang)2mendapatkan dandanan rambut3mendandan rambut sendiriเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเวฟwépเวฟwép1memanaskan [sesuatu] dalam gelombang mikro (basahan)2gelombang mikro; ketuhar gelombang mikro (basahan)3motosikal Honda Wave4mengalunkan (rambut); membuat alunan (dandanan rambut)5gaya rambut beralun; "alunan" (dandanan rambut)ลอนlonลอนlon1riak; alun; ikal2beriak; membentuk alun/ikal3lekukan bergelugur; alur4penjodoh bilangan: lekuk/alunคลายklaaiคลายklaai1melonggarkan; melegakan; mengendur2meredakan; mengurangkan; melegakanๆ-ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1tidak mengambil; tidak mahu; menolak2tidak; saya tidak mahu; tak nakแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)ลอนlonลอนlon1riak; alun; ikal2beriak; membentuk alun/ikal3lekukan bergelugur; alur4penjodoh bilangan: lekuk/alunแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1sangat ketat; padat; sesak; tumpat2dengan ketat; dengan teguh; secara padat; dengan kukuh3substansial; kaya kandungan; mantap4secara padat; dengan banyaknya (kiasan)
Saya mahu menggayakan rambut saya dengan beralun longgar, bukan kerinting ketat.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างทำผมchâang tam pŏmแนะนำnáe-namว่าwâaเวฟwépอ่อนๆòn ònจะjàเข้ากับkâo gàpรูปหน้าrôop nâaของฉันkŏng chănมากกว่าmâak gwàaผมpŏmตรงdtrongทื่อๆtêu têu
Pendandan rambut itu mencadangkan bahawa ikal lembut lebih sesuai dengan bentuk muka saya berbanding rambut yang lurus tegak.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangจากjàakทรงผมsong-pǒmเวฟwêepแบบbɛ̀ɛpฮอลลีวูดhɔɔn-lii-wûutที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiเธอtəəดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamบนbonพรมแดงprom-dɛɛngเสมอsà-mə̌ə
Pelakon itu terkenal dengan gaya rambut ikal Hollywood yang menjadi tanda pengenalannya, yang sentiasa membuatkannya kelihatan anggun di atas permaidani merah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ฟ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
wêep
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |