เวฟ(wép)
Maksud
1Kata KerjaA2
memanaskan [sesuatu] dalam gelombang mikro (basahan)
Memanaskan makanan di dalam ketuhar gelombang mikro; kata singkatan tidak formal bagi ไมโครเวฟไมโครเวฟmai-kroo-wép1ketuhar gelombang mikro2[untuk] memanaskan dengan ketuhar gelombang mikro [sesuatu]3gelombang mikro (gelombang elektromagnet) (teknikal)4ketuhar gelombang mikro/เตาเวฟเตาเวฟdtao wépmicrowave oven.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เวฟwépเวฟwép1memanaskan [sesuatu] dalam gelombang mikro (basahan)2gelombang mikro; ketuhar gelombang mikro (basahan)3motosikal Honda Wave4mengalunkan (rambut); membuat alunan (dandanan rambut)5gaya rambut beralun; "alunan" (dandanan rambut)อาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yenmakan malam; hidangan malam
Saya sedang memanaskan makan malam dalam mikrowave.
2Kata NamaB1
gelombang mikro; ketuhar gelombang mikro (basahan)
Ketuhar gelombang mikro; singkatan basahan, terutamanya dalam frasa เตาเวฟเตาเวฟdtao wépmicrowave oven.
Contoh
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)จานjaanจานjaan1pinggan; piring2antena parabola; piring satelit3penjodoh bilangan untuk pinggan/hidanganแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อุ่นùnอุ่นùn1suam; hangat (haba sederhana yang selesa)2memanaskan; menghangatkan semula3mesra; selesa (suasana; perasaan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เวฟwépเวฟwép1memanaskan [sesuatu] dalam gelombang mikro (basahan)2gelombang mikro; ketuhar gelombang mikro (basahan)3motosikal Honda Wave4mengalunkan (rambut); membuat alunan (dandanan rambut)5gaya rambut beralun; "alunan" (dandanan rambut)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkan
Letakkan makanan di atas pinggan dan panaskannya di dalam mikrowave.
3Kata NamaB1
motosikal Honda Wave
Motosikal Honda Wave; sering digunakan secara umum untuk merujuk kepada model atau jenis tersebut.
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ขี่kèeขี่kèe1menunggang2membuli; menguasaiเวฟwépเวฟwép1memanaskan [sesuatu] dalam gelombang mikro (basahan)2gelombang mikro; ketuhar gelombang mikro (basahan)3motosikal Honda Wave4mengalunkan (rambut); membuat alunan (dandanan rambut)5gaya rambut beralun; "alunan" (dandanan rambut)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏngmenghantar barangan; menghantar bungkusanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Abang saya menunggang Wave miliknya untuk membuat penghantaran setiap hari.
4Kata KerjaB2
mengalunkan (rambut); membuat alunan (dandanan rambut)
Menggayakan rambut menjadi beralun atau keriting longgar, cth. ทำเวฟผม, ผมเวฟ.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ร้านทำผมráan tam pŏmร้านทำผมráan tam pŏmsalun rambutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเวฟwépเวฟwép1memanaskan [sesuatu] dalam gelombang mikro (basahan)2gelombang mikro; ketuhar gelombang mikro (basahan)3motosikal Honda Wave4mengalunkan (rambut); membuat alunan (dandanan rambut)5gaya rambut beralun; "alunan" (dandanan rambut)ลอนlonลอนlon1riak; alun; ikal2beriak; membentuk alun/ikal3lekukan bergelugur; alur4alun; ikal (rambut)5penjodoh bilangan: lekuk/alunสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sangat cantik (penegasan)2cantik-cantik (pelbagai)3dengan kemas; dengan bergaya4bagus! cantik! (pujian)
Ada majlis esok, jadi saya akan ke salun untuk meminta mereka mengalunkan rambut saya menjadi kerinting yang cantik.
5Kata NamaB2
gaya rambut beralun; "alunan" (dandanan rambut)
Gaya rambut beralun; 'alunan' dalam konteks dandanan rambut.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1mendandan rambut (seseorang)2mendapatkan dandanan rambut3mendandan rambut sendiriเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเวฟwépเวฟwép1memanaskan [sesuatu] dalam gelombang mikro (basahan)2gelombang mikro; ketuhar gelombang mikro (basahan)3motosikal Honda Wave4mengalunkan (rambut); membuat alunan (dandanan rambut)5gaya rambut beralun; "alunan" (dandanan rambut)ลอนlonลอนlon1riak; alun; ikal2beriak; membentuk alun/ikal3lekukan bergelugur; alur4alun; ikal (rambut)5penjodoh bilangan: lekuk/alunคลายklaaiคลายklaai1melonggarkan; melegakan; mengendur2meredakan; mengurangkan; melegakanๆ-ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1tidak mengambil; tidak mahu; menolak2[!] tidak; saya tidak mahu; tak nakแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelลอนlonลอนlon1riak; alun; ikal2beriak; membentuk alun/ikal3lekukan bergelugur; alur4alun; ikal (rambut)5penjodoh bilangan: lekuk/alunแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1sangat ketat; padat; sesak; tumpat2substansial; kaya kandungan; mantap3dengan ketat; dengan teguh; secara padat; dengan kukuh4secara intensif; dalam jumlah yang besar; berturut-turut rapat
Saya mahu menggayakan rambut saya dengan beralun longgar, bukan kerinting ketat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เตาไมโครเวฟdtao mai-kroh-waypเตาไมโครเวฟdtao mai-kroh-waypketuhar gelombang mikro
ketuhar gelombang mikro
ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1ketuhar gelombang mikro2[untuk] memanaskan dengan ketuhar gelombang mikro [sesuatu]3gelombang mikro (gelombang elektromagnet) (teknikal)4ketuhar gelombang mikro
- ketuhar gelombang mikro
- [untuk] memanaskan dengan ketuhar gelombang mikro [sesuatu]
- gelombang mikro (gelombang elektromagnet) (teknikal)
- ketuhar gelombang mikro
ผมลอนpŏm lonผมลอนpŏm lonRambut beralun; keriting longgar
Rambut beralun; keriting longgar
อุ่นไมโครเวฟùn mai-kroh-waypอุ่นไมโครเวฟùn mai-kroh-waypmemanaskan dengan ketuhar gelombang mikro
memanaskan dengan ketuhar gelombang mikro
เข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wépเข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wépmemanaskan dalam ketuhar gelombang mikro; memasukkan ke dalam ketuhar gelombang mikro
memanaskan dalam ketuhar gelombang mikro; memasukkan ke dalam ketuhar gelombang mikro