ขี่
kìiMaksud
1Kata KerjaA2
menunggang
duduk dan mengawal haiwan atau kenderaan seperti basikal atau motosikal
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanmenunggang basikalไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessivelyโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Saya menunggang basikal ke sekolah setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam Ayah mengajar saya menunggang motosikal di sekeliling kampung.
Hujung minggu depan kami akan pergi menunggang kuda untuk melihat sawah.
เขาkăoชอบchôpขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขึ้นเขาkêun kăoเพราะpráwได้dâiฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíและláeความอดทนkwaam òt tonไปพร้อมกันbpai próm gan
Dia suka menunggang basikal mendaki bukit kerana ia melatih tumpuan dan ketahanan.
2Kata KerjaB2
membuli; menguasai
menindas atau mengambil kesempatan terhadap seseorang (penggunaan kiasan tidak rasmi)
Contoh
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3kerabat diraja; anggota keluarga dirajaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ขี่kìiขี่kìi1menunggang2membuli; menguasaiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1orang bawahan; pekerja bawahan; staf junior2pengikut dalam kumpulan atau gengให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiเกินเวลาgəən-wee-laaเกินเวลาgəən-wee-laamelepasi masa; melebihi had masaโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)4[to] pass a ballโอทีoo-tiiโอทีoo-tiikerja lebih masa; OT
Bos suka mengeksploitasi pekerja bawahan dengan memaksa mereka bekerja lebih masa tanpa membayar OT.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kถูกtùukเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanขี่kìiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngรับrápงานยากngaan-yâakอยู่yùuคนเดียวkon-diiao
Dia berasa dirinya dipergunakan oleh rakan sekerjanya kerana dia terpaksa mengendalikan tugas-tugas yang sukar sendirian.
อย่าyàaให้hâiใครkraiขี่kèeเราraoได้dâiง่ายๆngâai ngâaiต้องdtôngกล้าglâaปฏิเสธbpà-dtì-sètเมื่อmêuuaถูกtòokเอาเปรียบao bprìiap
Jangan biarkan sesiapa mengambil kesempatan ke atas anda dengan begitu mudah; anda mesti berani menolak apabila anda dieksploitasi.
พอpɔɔเห็นว่าhěn-wâaเธอtəəเกรงใจgreeng-jaiคนkonบางคนbaang-konก็gɔ̂เริ่มrə̂əmขี่kìiเธอtəəด้วยdûuaiการไหว้gaan-wâiวานwaanสารพัดsǎa-rá-pát
Setelah mereka melihat dia seorang yang bertolak ansur, sesetengah orang mula mengeksploitasinya dengan meminta pelbagai bantuan tanpa henti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kìi
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |