ใหม่ๆ

mài mài

Maksud

1Kata NamaA2

baru-baru ini; baru sahaja; baru

Baru-baru ini; baru sahaja; baru (penggunaan adverba yang menunjukkan masa yang singkat berlalu).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2bertukar (kerja; sekolah; jabatan)3pindah rumahมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah kepada3berada pada (tahap/jumlah)นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru sahaja; baru2sangat baharu; serba baharu3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada mulanya; pada awalnya
Dia baru sahaja berpindah ke sini.
2Kata NamaA2

sangat baharu; serba baharu

Sangat baharu; serba baharu (penggunaan adjektif; penggandaan boleh menunjukkan penekanan atau pelbagai sesuatu yang baharu, mis., ที่ใหม่ๆ 'tempat-tempat baharu').

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru sahaja; baru2sangat baharu; serba baharu3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada mulanya; pada awalnya
Saya mempunyai baju yang serba baharu.
3Kata NamaA2

segar; baru dibuat/baru dipetik

Segar; baru dimasak/baru dipetik (terutamanya untuk makanan atau minuman), mis., ผักใหม่ๆ 'sayur-sayuran segar'.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru sahaja; baru2sangat baharu; serba baharu3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada mulanya; pada awalnya
Saya suka makan ikan segar.
4Kata NamaB1

pada mulanya; pada awalnya

Pada mulanya; pada peringkat awal (apabila sesuatu itu masih baharu).

Contoh

ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru sahaja; baru2sangat baharu; serba baharu3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada mulanya; pada awalnyaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เหงาngăoเหงาngăo1sunyi; bosan2lengang; sepi; kosong (tempat/masa)3sunyi; kesunyianมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Apabila saya mula-mula berpindah ke Bangkok, saya berasa sangat kesunyian.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1pada mulanya; pada awalnya; asalnya2bahagian pertama; permulaan
  • pada mulanya; pada awalnya; asalnya
  • bahagian pertama; permulaan
สดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1segar (makanan/produk)2terbaharu; terkini3asli; baharu
  • segar (makanan/produk)
  • terbaharu; terkini
  • asli; baharu
หมาดๆmàat-màatหมาดๆmàat-màat1sedikit lembap; masih basah2baru sahaja; baharu; baru berlaku
  • sedikit lembap; masih basah
  • baru sahaja; baharu; baru berlaku
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1tempoh awal; peringkat awal2pada mulanya; awalnya
  • tempoh awal; peringkat awal
  • pada mulanya; awalnya
ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1sangat panas; panas-panas2segar; semasa masih panas
  • sangat panas; panas-panas
  • segar; semasa masih panas