ถนัด(tà-nàt)

Maksud

1Kata SifatA2

dominan (tangan/sisi)

Menerangkan tangan atau sisi yang paling selesa atau lebih gemar digunakan secara semula jadi (cth. tangan kanan, kidal).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ถนัดขวาtà-nàt kwăaถนัดขวาtà-nàt kwăabertangan kanan
Saya bertangan kanan.
2Kata SifatB1

mahir; cekap; pakar

Mempunyai kemahiran dalam melakukan sesuatu; mahir; cekap.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถนัดทำtà-nàt tamถนัดทำtà-nàt tammahir melakukan [sesuatu]ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih; pada tahap yang lebih tinggi2lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)3melebihi; lebih besar daripadaกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (bahasa harian, terutamanya hidangan di rumah)
Dia lebih mahir membuat pencuci mulut berbanding hidangan utama.
3Kata KerjaB1

cekap dalam; lebih gemar menggunakan

Mempunyai kebolehan atau kecenderungan semula jadi untuk melakukan sesuatu, atau gemar menggunakan kaedah mahupun tangan tertentu.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmcenderung untuk; berkemungkinan untukจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih; pada tahap yang lebih tinggi2lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)3melebihi; lebih besar daripadaทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunya
Saya cenderung untuk bekerja dalam pasukan berbanding secara bersendirian.

Perkataan Berkaitan