ทำเอง
tam-eengMaksud
1Kata KerjaA2
melakukan [sesuatu] sendiri; membuat [sesuatu] sendiri
melakukan atau membuat [sesuatu] sendiri, tanpa bantuan daripada orang lain.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Tidak perlu bantu, saya mahu buat ini sendiri.
Dia membaiki bumbung yang bocor itu semuanya sendiri.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaงานngaanจะjàยากyâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยืนยันyʉʉn-yanที่จะtîi-jàทำเองtam-eengคนเดียวkon-diiao
Walaupun tugas itu sukar, dia berkeras untuk melakukannya sendiri.
2Kata SifatB1
buatan sendiri
menggambarkan sesuatu yang dibuat oleh seseorang itu sendiri, bukan dibeli dari kedai; buat sendiri (DIY).
Contoh
เค้กkéekเค้กkéekkek (pencuci mulut manis yang dibakar)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1ketul; gumpal2penjodoh bilangan: ketul3nodul; benjolan (perubatan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อร่อยจังà-rɔ̀i-jangอร่อยจังà-rɔ̀i-jangsangat sedap!; sangat lazat!ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1di mana?2di mana sahaja (dengan ก็)3mana ada!; tidak sama sekali (pasar)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1sungguhkah?; betulkah?2partikel soalan (santai)อ๋อɔ̌ɔอ๋อɔ̌ɔoh; begitu; aha (kesedaran)ทำเองtam-eengทำเองtam-eeng1melakukan [sesuatu] sendiri; membuat [sesuatu] sendiri2buatan sendiriค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Kek ini sangat sedap. Di mana anda membelinya? Oh, ia buatan sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpน้ำสลัดnáam-sà-làtที่tîiร้านนี้ráan-níiมากmâakรสชาติrót-châatเหมือนmʉ̌ʉanทำเองtam-eengสดใหม่sòt-màiไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn
Saya sangat suka sos salad di restoran ini. Rasanya seperti buatan sendiri, segar, dan tidak seperti di tempat lain.
ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnชิ้นนี้chín-níiเป็นbpenผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔทำเองtam-eengฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiถักtàkให้hâiเธอtəəเลยləəiนะná
Hadiah ini ialah selendang buatan sendiri; saya mengaitnya khas untuk awak.
ในnaiยุคyúkที่tîiคนใส่kon-sàiใจjaiสุขภาพsùk-kà-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂nผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบ้านbâanแบบbɛ̀ɛpทำเองtam-eengจึงjʉngได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomเพราะprɔ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiจากjàakสารเคมีsǎan-kee-mii
Dalam era di mana orang ramai lebih mementingkan kesihatan, produk pembersih rumah DIY telah menjadi popular kerana ia bebas daripada bahan kimia berbahaya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทำเอง disebut ทัม-เอง?
tam-eeng
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanmelakukan; membuatBahagian 1
+
เองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendirisendiri; secara peribadiBahagian 2
ทำเองtam-eengทำเองtam-eengmelakukan [sesuatu] sendiri; membuat [sesuatu] sendirimelakukan [sesuatu] sendiri; membuat [sesuatu] sendiriPerkataan