ม้วน
múuanMaksud
1Kata KerjaA2
menggulung; menggelung
Menggulung atau memutar sesuatu menjadi bentuk bulat, silinder, atau bergelung.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ม้วนmúuanม้วนmúuan1menggulung; menggelung2gulungan; gelungan (objek yang digulung)3penjodoh bilangan: gulungเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1tali; tali teguh2penjodoh bilangan bagi gajah jinakเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6mengenakan bayaran; mengutip bayaran7memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)
Saya menggulung tali.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam dia menggulung tikar dengan kemas selepas kelas.
Esok Ibu akan menggulung rambut saya sebelum sesi penggambaran graduasi.
ช่างภาพchâng-pâapบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoม้วนmúuanสายไฟsǎai-faiให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Jurugambar menyuruh kami menggulung kabel kuasa dengan ketat untuk keselamatan dan kekemasan.
2Kata NamaB1
gulungan; gelungan (objek yang digulung)
Objek yang telah digulung atau digelung, seperti gulungan filem, kertas, atau kain.
Contoh
บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiม้วนmúuanม้วนmúuan1menggulung; menggelung2gulungan; gelungan (objek yang digulung)3penjodoh bilangan: gulungกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2sehelai kertas; sekeping kertas3kertas; helaian bertulis atau bercetakสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganโปสเตอร์bpóot-dtə̂əโปสเตอร์bpóot-dtə̂əposterหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaม้วนmúuanม้วนmúuan1menggulung; menggelung2gulungan; gelungan (objek yang digulung)3penjodoh bilangan: gulung
Di atas meja terdapat satu gulung kertas untuk poster.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างภาพchâng-pâapหยิบyìpม้วนmúuanฟิล์มเก่าfiim-gàoขึ้นมาkʉ̂n-maaดูด้วยduu-dûuaiความระลึกถึงkwaam-rá-lʉ́k-tʉ̌ng
Jurugambar itu mengambil segulung filem lama dengan rasa nostalgia.
Kedai kain itu mempunyai gulungan kain bercorak bunga yang disusun di atas rak.
เขาkǎoห่อhɔ̀ɔของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnด้วยdûuaiม้วนmúuanกระดาษสีgrà-dàat-sǐiน้ำตาลnám-dtaanที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจากjàakงานngaanคราวkraaoก่อนgɔ̀ɔn
Dia membungkus hadiah itu dengan segulung kertas coklat yang berbaki daripada acara sebelum ini.
3Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan: gulung
Penjodoh bilangan untuk barang yang digulung, contohnya gulungan filem, kertas, atau kain.
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2sehelai kertas; sekeping kertas3kertas; helaian bertulis atau bercetakหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaม้วนmúuanม้วนmúuan1menggulung; menggelung2gulungan; gelungan (objek yang digulung)3penjodoh bilangan: gulungครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Boleh saya minta satu gulung kertas?
3 contoh lagiPapar kurang
Kami menggunakan dua gulung filem untuk merakam perjalanan ini.
ช่างภาพchâng-pâapบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamฟิล์มfiimอีกìikสามsǎamม้วนmúuanสำหรับsǎm-ràpงานngaanพรุ่งนี้prûng-níi
Jurugambar berkata kami memerlukan tiga lagi gulung filem untuk tugasan esok.
ร้านผ้าráan-pâaคิดkítราคาraa-kaaเป็นbpenเมตรméetและlɛ́นับnápจำนวนjam-nuuanเป็นbpenสามsǎamม้วนmúuanสำหรับsǎm-ràpลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yài
Kedai kain tersebut mengenakan bayaran mengikut meter dan mengira kuantiti sebanyak tiga gulung untuk pelanggan besar itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
múuan
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |