ลอน

lɔɔn

Maksud

1Kata NamaB1

riak; alun; ikal

gelombang membulat yang kecil atau lengkungan lembut, seperti pada rambut, kain, kertas, atau air

Contoh

ผมpŏm ของkŏng เธอter มีmee ลอนlon เล็กlékๆ-ดูdoo นุ่มนวลnûm nuan มากmâak ในnai แสงแดดsăeng dàet เช้าcháao

Rambutnya mempunyai alunan kecil yang lembut yang kelihatan sangat lembut di bawah cahaya matahari pagi.

7 contoh lagi

ชายผ้าchaai pâaพpริ้วríu เป็นbpen ลอนlon เบาbaoๆ-เวลาway-laa เธอter เดินผ่านdern pàan ลมlom อ่อนònๆ-

Hujung kain itu membentuk riak kecil yang lembut semasa dia berjalan ditiup angin sepoi-sepoi.

เวลาway-laa ฝนตกfŏn dtòk ปรอยbproiๆ-น้ำnáam บนbon สระsà เกิดเป็นgèrt bpen ลอนlon กลมglomๆ-เล็กlékๆ-กระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûua ผิวน้ำpĭu náam

Apabila hujan renyai-renyai, riak bulat kecil tersebar di seluruh permukaan kolam.

กระดาษgrà-dàat ที่têe เปียกbpìiak แล้วláeo แห้งhâeng ทำให้tam hâi ขอบkòp เกิดgèrt ลอนlon โค้งkóhng เล็กlékๆ-ดูคล้ายdoo kláai คลื่นklêun ที่têe ค่อยkôiๆ-ซัดsát เข้าkâo ฝั่งfàng

Kertas itu, setelah basah dan kering, menyebabkan bahagian tepinya membentuk lengkungan kecil yang lembut, menyerupai ombak yang perlahan-lahan menghempas ke pantai.

วันนี้wan-níi ช่างทำผมchâng-tam-pǒm เซ็ตsét ให้hâi มีmii ลอนlɔɔn ดูฟูduu-fuu สวยมากsǔuai-mâak

Hari ini pendandan rambut mendandan rambut saya supaya beralun dan kelihatan lebat serta cantik.

ฉันchăn ม้วนmúuan ผมpŏm เบาbaoๆ-แค่kâe ให้hâi มีmee ลอนlon พองpongๆ-ดูdoo มีmee วอลุ่มwo-lûm ขึ้นkêun

Saya mengeritingkan rambut saya sedikit untuk memberikan alunan yang melantun dan lebih bervolum.

หลังlǎng เป่าbpào ไดร์dai แบบbɛ̀ɛp ก้มศีรษะgôm-sǐi-sà ลอนผมlɔɔn-pǒm ก็gɔ̂คลายตัวklaai-dtuua แต่dtɛ̀ɛ ยังคงyang-kong วอลุ่มwɔɔ-lûm เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat

Selepas mengeringkan rambut dengan kepala menunduk, keriting itu melonggar tetapi masih mengekalkan volum semula jadi.

สเปรย์sà-bpeen ตัวdtuua นี้níi ช่วยchûuai พยุงpá-yung ลอนlɔɔn ให้hâi ตั้งdtâng ฟูfuu อยู่ทรงyùu-song โดยdooi ไม่mâi ทำให้tam-hâi เส้นผมsên-pǒm แข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâang

Semburan ini membantu keriting kekal bervolum tanpa menjadikan rambut kaku.

2Kata KerjaB2

beriak; membentuk alun/ikal

membentuk gelombang kecil atau ikal membulat pada suatu permukaan

Contoh

ลมlom พัดpát ผิวน้ำpĭu náam ในnai สระsà จนjon ลอนlon เป็นคลื่นbpen klêun เล็กๆlék lék ไปทั่วbpai tûua

Angin bertiup di permukaan kolam, menyebabkannya beriak menjadi gelombang kecil di merata tempat.

3 contoh lagi

ช่างทำผมchâang tam pŏm ใช้chái โรลrohn ม้วนmúuan ให้hâi ผมpŏm ของkŏng เธอter ลอนlon อย่างyàang นุ่มๆnûm nûm รอบหน้าrôp nâa

Pendandan rambut menggunakan penggulung untuk membuat rambutnya beralun lembut di sekeliling wajahnya.

เมื่อmêuua รีดเสื้อผ้าrêet sêuua pâa ไม่ดีmâi dee ผ้าpâa ก็gâw จะjà ลอนlon เป็นแนวbpen naeo เล็กๆlék lék ทำให้ดูtam hâi doo ไม่เรียบmâi rîiap

Apabila pakaian tidak digosok dengan baik, kain tersebut akan membentuk alunan kecil, menjadikannya kelihatan tidak rata.

ความชื้นkwaam chéun ทำให้tam hâi วอลเปเปอร์won bpae bpêr ลอนlon เป็นbpen หยักyàkๆ-ตามdtaam ผนังpà-năng เหมือนคลื่นmĕuuan klêun จิ๋วjĭo

Kelembapan menyebabkan kertas dinding berkedut menjadi alunan kecil seperti ombak di sepanjang dinding.

3Kata NamaB2

lekukan bergelugur; alur

bentuk bergelugur atau beralun, terutamanya alur berulang pada kepingan bergelugur

Contoh

หลังคาlǎng-kaa โรงเก็บของroong-gèp-kɔ̌ɔng ใช้chái แผ่นเหล็กpɛ̀n-lèk ลอนlɔɔn สูงsǔung ช่วยchûuai ระบายน้ำrá-baai-náam ฝนfǒn ได้ดีdâai-dii

Bumbung bangsal itu menggunakan kepingan logam beralun tinggi, yang membantu mengalirkan air hujan dengan baik.

3 contoh lagi

เวลาwee-laa ตัดกระดาษdtàt-grà-dàat ลังlang ต้องdtɔ̂ng ตัดdtàt ตามdtaam ลอนlɔɔn เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ชิ้นงานchín-ngaan บิดงอbìt-ngɔɔ

Apabila memotong kadbod, anda harus memotong mengikut alur beralun untuk mengelakkan kepingan itu daripada melengkung.

แผ่นpɛ̀n กระดาษลูกฟูกgrà-dàat-lûuk-fûuk มีmii ลอนlɔɔn สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ทำให้tam-hâi รับráp แรงกดrɛɛng-gòt ได้dâai มากกว่าmâak-gwàa กระดาษgrà-dàat เรียบrîiap

Kadbod beralun mempunyai permatang yang konsisten, membolehkannya menahan lebih banyak mampatan berbanding kertas rata.

ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎo เลือกlʉ̂ʉak เหล็กlèk ลอนlɔɔn ที่tîi ถี่ขึ้นtìi-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng ของkɔ̌ɔng ผนังpà-nǎng ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi ลมแรงlom-rɛɛng

Kontraktor memilih kepingan logam dengan alur beralun yang lebih rapat untuk mengukuhkan dinding di kawasan berangin.

4Penjodoh BilanganB2

penjodoh bilangan: lekuk/alun

penjodoh bilangan yang digunakan untuk lekuk atau unit berbentuk gelombang pada bahan bergelugur atau alunan rambut

Contoh

ลังlang นี้níi มีmii กระดาษลูกฟูกgrà-dàat-lûuk-fûuk สิบสองsìp-sɔ̌ɔng ลอนlɔɔn นับnáp จากjàak ขอบkɔ̀ɔp จนถึงjon-tʉ̌ng กลางglaang แผ่นpɛ̀n

Kotak ini mempunyai dua belas rabung beralun, dikira dari tepi ke tengah kepingan itu.

3 contoh lagi

ช่างchâng บอกให้bɔ̀ɔk-hâi สั่งsàng หลังคาlǎng-kaa เหล็กlèk ความสูงkwaam-sǔung ห้าhâa ลอนlɔɔn ต่อdtɔ̀ɔ เมตรméet จะjà ระบายน้ำrá-baai-náam ได้ดีdâai-dii

Tukang bina itu berkata supaya memesan kepingan bumbung dengan lima rabung setiap meter; ia akan mengalirkan air dengan baik.

ช่างทำผมchâng-tam-pǒm ม้วนmúuan ผมpǒm เธอtəə เป็นสองbpen-sɔ̌ɔng ลอนlɔɔn ใหญ่yài ด้านหน้าdâan-nâa

Pendandan rambut itu mengeritingkan rambutnya menjadi dua alunan besar di bahagian hadapan.

เวลาwee-laa ติดตั้งdtìt-dtâng แผ่นpɛ̀n กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang ต้องdtɔ̂ng วางwaang ให้hâi ลอนlɔɔn ไขว้กันkwâi-gan พอดีpɔɔ-dii เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan น้ำซึมnáam-sʉm ตามรอยdtaam-rɔɔi ลอนlɔɔn

Semasa memasang, jubin mesti diletakkan supaya rabung saling mengunci dengan betul untuk mengelakkan air merembes di sepanjang rabung.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

lɔɔn

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Perkataan Berkaitan

1riak; alun; ikal

Hampir sama

เวฟwêep

gaya rambut beralun; "alunan" (dandanan rambut)

คลื่นklʉ̂ʉn

ombak (air/laut)

Emphasizes moving waves on water, while ลอน emphasizes rounded ridges or curves, including in hair and materials.

2beriak; membentuk alun/ikal

Hampir sama

กระเพื่อมgrà-pʉ̂ʉam

beriak; beralun; bergetar

Describes gentle rippling movement, especially on water, rather than forming fixed curls or ridges.

Tulisan Thai

Daripada blog

ลอน

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Pertengahan

Perkataan Berkaitan

1riak; alun; ikal

Hampir sama

2beriak; membentuk alun/ikal

Hampir sama