สเปซ
sà-bpáytMaksud
1Kata NamaA2
ruang; jarak kosong
Kawasan kosong yang tersedia untuk digunakan atau disusun; juga jarak kosong antara aksara atau perkataan.
Contoh
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néebilik iniยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1ruang; jarak kosong2angkasa lepas3kekunci palang ruang4ruang dalam talian (ciri); ruang audio sosial5ruang matematik (teknikal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1kecil; bertubuh kecil2huruf kecilได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Bilik ini masih mempunyai ruang untuk meletakkan meja kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănจัดjàtชั้นวางของchán waang kŏngใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiมีmeeสเปซsà-bpáytสำหรับsăm-ràpหนังสือnǎng-sĕuเพิ่มpêrm
Saya menyusun semula rak-rak untuk menyediakan ruang bagi lebih banyak buku.
กรุณาgà-rú-naaเว้นwénสเปซsà-bpáytระหว่างrá-wàangคำkamให้hâiชัดเจนchát-jenเวลาway-laaพิมพ์pimรายงานraai-ngaan
Sila tinggalkan jarak yang jelas antara perkataan semasa menaip laporan tersebut.
เขาkăoออกแบบòk bàepห้องนั่งเล่นhông nûng lênโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungสเปซsà-bpáytระหว่างrá-wàangเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเพื่อให้pêuua hâiเดินdernสะดวกsà-dùuakและláeดูโปร่งdoo bpròng
Dia merancang ruang tamu dengan mengambil kira ruang antara perabot, supaya ia mudah untuk berjalan dan kelihatan luas.
2Kata NamaA2
angkasa lepas
Kawasan di luar atmosfera Bumi.
Contoh
นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatangkasawanออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3menghala ke; memanjang keสำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1meninjau; memeriksa; menyemak2meneroka; meninjau (kawasan)สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1ruang; jarak kosong2angkasa lepas3kekunci palang ruang4ruang dalam talian (ciri); ruang audio sosial5ruang matematik (teknikal)
Angkasawan keluar untuk meneroka angkasa lepas.
3 contoh lagiPapar kurang
Malam ini kita akan menonton meteor yang datang dari angkasa lepas.
Dia telah bermimpi untuk pergi ke angkasa lepas sejak zaman kanak-kanak.
ภาพถ่ายpâap tàaiจากjàakสเปซsà-bpáytทำtamให้hâiเราraoเห็นhĕnโลกlôhkเป็นbpenลูกกลมlôok glomสีฟ้าsĕe fáaและláeเข้าใจkâo jaiสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàatมากขึ้นmâak kêun
Foto dari angkasa lepas membolehkan kita melihat Bumi sebagai sfera biru dan lebih memahami iklim.
3Kata NamaB1
kekunci palang ruang
Kekunci palang ruang pada papan kekunci yang digunakan untuk memasukkan jarak antara perkataan atau aksara.
Contoh
พิมพ์pimพิมพ์pim1taip; masukkan teks2cetak3cetakan; kesan cetakan4corak; pola; bentuk5acuanเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)3mencapai orgasma; klimaks (tidak formal, eufemisme)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)กดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekangสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1ruang; jarak kosong2angkasa lepas3kekunci palang ruang4ruang dalam talian (ciri); ruang audio sosial5ruang matematik (teknikal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1meninggalkan ruang; memasukkan jarak2berjeda (secara retorik)3berehat sementara daripada sesuatu kegiatanระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanคำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatah
Selepas menaip, jangan lupa tekan jarak untuk memisahkan perkataan.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาway-laaใส่sàiรหัสผ่านrá-hàt pàanบางbaangเว็บwépไม่ให้mâi hâiมีmeeสเปซsà-bpáytดังนั้นdang nánอย่าyàaกดgòtเว้นวรรคwén wákโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai
Apabila memasukkan kata laluan, sesetengah laman web tidak membenarkan jarak, jadi jangan menekannya secara tidak sengaja.
ในnaiเอกสารèk-gà-săanทางการtaang gaanให้hâiใช้cháiสเปซsà-bpáytเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoระหว่างrá-wàangคำkamเพื่อpêuuaความkwaamอ่านง่ายàan ngâai
Dalam dokumen rasmi, gunakan satu jarak antara perkataan untuk memudahkan pembacaan.
ถ้าtâaต้องdtôngการเคาะgaan kóสเปซsà-bpáytแบบbàepไม่mâiตัดคำdtàt kamอัตโนมัติàt-noh-mátให้hâiใช้cháiสเปซsà-bpáytแบบbàepไม่mâiขึ้นkêunบรรทัดban-tátใหม่màiตามdtaamค่ามาตรฐานkâa mâat-dtrà-tăanของkŏngโปรแกรมbproo-graem
Jika anda memerlukan jarak tidak putus, gunakan jarak tidak putus lalai program untuk mengelakkan pembalutan perkataan secara automatik.
4Kata NamaB2
ruang dalam talian (ciri); ruang audio sosial
Ciri ruang dalam talian atau bilik audio pada platform sosial untuk perbualan langsung (contohnya, "Spaces").
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1ruang; jarak kosong2angkasa lepas3kekunci palang ruang4ruang dalam talian (ciri); ruang audio sosial5ruang matematik (teknikal)คุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2berbincang3bercakap besar; bermegah4berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)หนังnăngหนังnăng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punว่างwâangว่างwâang1lapang; tidak sibuk2kosong3menganggur; melahuเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sudah tentu; baiklah; silakan2boleh ... terus; boleh ... sekarang
Malam ini kami akan membuka Space untuk berbincang tentang filem baharu; sesiapa yang berkelapangan boleh menyertai.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoชอบchôpฟังfangสเปซsà-bpáytของkŏngนักข่าวnák kàaoเพราะpráwได้dâiอัปเดตáp-dàytข่าวkàaoแบบbàepสดsòtๆ-
Dia suka mendengar Space wartawan kerana dia mendapat kemas kini berita secara langsung.
ในnaiสเปซsà-bpáytเมื่อวานmêuua waanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanหลายคนlăai konแลกเปลี่ยนlâek bplìianมุมมองmum mongอย่างเข้มข้นyàang kêm kônและláeตอบคำถามdtòp kam tăamผู้ฟังpôo fangแบบเรียลไทม์bàep riian tai
Dalam Space semalam, beberapa pakar bertukar-tukar pandangan secara intensif dan menjawab soalan pendengar dalam masa nyata.
ผู้จัดpôo jàtขอสรุปkŏr sà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanจากjàakสเปซsà-bpáytแล้วláeoปักหมุดbpàk mùtไว้wáiเพื่อให้pêuua hâiคนkonที่têeพลาดplâatสามารถsăa-mâatตามdtaamอ่านàanย้อนหลังyón lăngได้dâi
Hos meringkaskan perkara utama daripada Space tersebut dan menyematkannya supaya mereka yang terlepas boleh mengikutinya kemudian.
5Kata NamaC1
ruang matematik (teknikal)
Satu set objek matematik dengan peraturan yang menerangkan hubungan antara objek tersebut, seperti titik dan jarak di antaranya.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1ruang; jarak kosong2angkasa lepas3kekunci palang ruang4ruang dalam talian (ciri); ruang audio sosial5ruang matematik (teknikal)สามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtìtiga dimensi; 3Dเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohเลขสามตัวlêk săam dtuuaเลขสามตัวlêk săam dtuuanombor tiga digitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganระบุrá-bùระบุrá-bù1mengkhususkan; menyatakan dengan jelas2mengenal pasti; menunjukkan dengan tepatตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3menyalakan4full stop; period5poin (hujah/aspek)6titik perpuluhan7darjah (simbol °)8titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3menyalakan4full stop; period5poin (hujah/aspek)6titik perpuluhan7darjah (simbol °)8titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)
In three-dimensional space, we need three numbers to specify the position of a point.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiสเปซsà-bpáytนี้néeเราraoมองmongฟังก์ชันfang-chanแต่ละตัวdtàe lá dtuuaเป็นbpenจุดjùtหนึ่งnèungจุดjùtและláeใช้cháiความต่างkwaam dtàangของkŏngค่าkâaฟังก์ชันfang-chanในnaiการกำหนดgaan gam-nòtระยะห่างrá-yá hàang
In this space, we treat each function as a point and use differences in function values to define distance.
สเปซsà-bpáytสองsŏngสเปซsà-bpáytอาจàatมีmeeนิยามní-yaamระยะห่างrá-yá hàangต่างกันdtàang ganแต่ยังdtàe yangมีmeeโครงสร้างkrohng sâangเชิงcherngทอพอโลยีtor-por-loh-yeeเหมือนกันmĕuuan ganได้dâi
Two spaces may have different definitions of distance yet still have the same topological structure.
การพิสูจน์gaan pí-sòotนี้néeอาศัยaa-săiความบริบูรณ์kwaam bor-rí-boonของkŏngสเปซsà-bpáytเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaลำดับlam-dàpโคkohชีcheeทุกtúkลำดับlam-dàpจะมีjà meeลิมิตlí-mítอยู่ในyòo naiสเปซsà-bpáytนั้นnán
This proof relies on the completeness of the space to ensure that every Cauchy sequence has a limit within that space.