ว่าง
wâangMaksud
1Kata SifatA1
lapang; tidak sibuk
Tidak mempunyai tugas atau aktiviti yang dijadualkan; berkelapangan.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Adakah awak lapang petang esok?
Saya lapang pada petang Sabtu; mahukah kita berjumpa?
Jika anda lapang selepas kerja, kita boleh makan bersama-sama.
2Kata SifatA2
kosong
Tidak ditempati, tidak digunakan, atau tidak mengandungi apa-apa (cth., kerusi kosong, bilik kosong).
Contoh
ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1tempat duduk; ruang duduk2tempat duduk (penjodoh bilangan)ตรงหน้าdtrong-nâaตรงหน้าdtrong-nâa1betul-betul di hadapan; di depan mata2di hadapan [seseorang/sesuatu]ว่างwâangว่างwâang1lapang; tidak sibuk2kosong3menganggur; melahuคุณนั่งkun-nângคุณนั่งkun-nânganda duduk; anda sedang dudukได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Tempat duduk di depan kosong; anda boleh duduk.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam bilik mesyuarat utama masih kosong; tiada sesiapa yang telah menempahnya.
พรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-níi-dtɔɔn-cháoห้องhɔ̂ngถ่ายรูปtàai-rûupจะjàว่างwâangประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Esok pagi studio foto akan kosong selama kira-kira satu jam.
โซนsoonริมrimหน้าต่างnâa-dtàangว่างwâangอยู่yùuสองsɔ̌ɔngโต๊ะdtóคุณkunเลือกlʉ̂ʉakนั่งnângได้dâaiตามสบายdtaam-sà-baai
Terdapat dua meja kosong di tepi tingkap; silakan pilih satu.
3Kata KerjaA2
menganggur; melahu
Berada dalam keadaan tiada kerja, tugas, atau penghunian untuk suatu masa; tidak mempunyai pekerjaan atau tidak digunakan.
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaan1menganggur; tidak bekerja2kehilangan pekerjaanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkmeletak jawatan; berhenti; menarik diriจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)
Saya kini tidak bekerja kerana saya baru sahaja meletak jawatan.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia tidak bekerja selama dua bulan sementara mencari pekerjaan baharu.
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiไม่ได้mâi-dâaiถูกtùukใช้งานchái-ngaanหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
Komputer ini tidak digunakan selepas kelas.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtปิดbpìtปรับปรุงbpràp-bprungทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konว่างwâangชั่วคราวchûua-kraao
Pengubahsuaian syarikat itu menyebabkan ramai pekerja tidak bekerja buat sementara waktu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
wâang
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |