โค(koh)
Maksud
1Kata NamaB2
bovin; lembu; lembu jantan
Haiwan bovin; lembu secara amnya, sering merujuk kepada lembu betina atau lembu jantan (bahasa formal/sastera).
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3menyara; menanggung4menjadi tuan rumah; belanja5memberi makanโคkohโคkoh1bovin; lembu; lembu jantan2lembu; haiwan penarik3berkaitan lembu; bovinไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriนมnomนมnom1susu2payudara; buah dada (tidak formal)3tenusu; bersusu (digunakan sebelum kata nama)และláeและláedan (kata hubung)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)โคkohโคkoh1bovin; lembu; lembu jantan2lembu; haiwan penarik3berkaitan lembu; bovin
Penduduk kampung menternak beberapa ekor lembu untuk menjual susu dan anak lembu.
2Kata NamaB2
lembu; haiwan penarik
Lembu yang digunakan sebagai haiwan penarik atau haiwan pekerja dalam pertanian atau pengangkutan.
Contoh
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]โคkohโคkoh1bovin; lembu; lembu jantan2lembu; haiwan penarik3berkaitan lembu; bovinเทียมtiiamเทียมtiiam1palsu; tiruan2[untuk] mengikat dengan kuk; mengenakan abah-abah secara bersisian3buatan; sintetikไถนาtăi naaไถนาtăi naamembajak sawah padi; mengusahakan sawahแทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebaliknya; sebagai ganti3sebagai ganti; bagi pihakรถไถrót tăiรถไถrót tăi1traktor; traktor ladang2traktor tangan dua rodaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarประหยัดน้ำbprà-yàt náamประหยัดน้ำbprà-yàt náam1menjimatkan air2penjimatan air; cekap airมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkan
Petani itu menggunakan lembu untuk menarik bajak bagi menggantikan traktor untuk menjimatkan minyak.
3Kata SifatB2
berkaitan lembu; bovin
Berkaitan dengan lembu; bovin (digunakan sebagai atribut/penerang, cth. 'penyakit lembu').
Contoh
สัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâet1doktor haiwan; vet2veterinar (penerang)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1memberi amaran2mengingatkan3memperingatkan; menegurเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesโรคrôhkโรคrôhkpenyakit; kesakitanโคkohโคkoh1bovin; lembu; lembu jantan2lembu; haiwan penarik3berkaitan lembu; bovinในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedi kawasan; di tapakเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiวัวwuuaวัวwuualembu; ternakan lembuติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuua1dijangkiti; mendapat jangkitan2dijangkiti; mengalami jangkitanหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)
Doktor veterinar memberi amaran tentang penyakit lembu di kawasan tersebut kerana beberapa ekor lembu telah dijangkiti.