สะดวก(sà-dùuak)
Maksud
1Kata SifatA2
mudah; menyenangkan
mudah, praktikal, atau tidak banyak menyusahkan; sesuai dari segi usaha atau kebolehcapaian
Contoh
รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1kereta api elektrik; metro; transit aliran ringan2kereta api elektrik (kenderaan/unit)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1mudah; menyenangkan2lapang; ada masa terluang3mengikut kelapangan/kesesuaian (sopan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1pekerja; orang yang bekerja2golongan pekerja; tenaga kerja (kolektif)
Skytrain sangat memudahkan bagi pekerja.
2Kata SifatA2
lapang; ada masa terluang
mempunyai masa atau berada dalam keadaan yang sesuai untuk melakukan sesuatu
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1mudah; menyenangkan2lapang; ada masa terluang3mengikut kelapangan/kesesuaian (sopan)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] jumpa lagi; jumpa nanti2bertemu satu sama lain; berjumpaไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Adakah anda berkelapangan untuk berjumpa esok?
3Kata KeteranganB1
mengikut kelapangan/kesesuaian (sopan)
digunakan sebagai kata keterangan untuk menunjukkan sesuatu dilakukan mengikut kelapangan atau kesesuaian pendengar
Contoh
นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1[untuk] mengatur pertemuan; berjanji temu2perjumpaan; pertemuan yang dirancang (tidak rasmi)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniตามสะดวกdtaam sà-dùuakตามสะดวกdtaam sà-dùuakmengikut keselesaan andaนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Mari kita berjumpa esok, bila-bila masa yang sesuai untuk anda.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ว่างwâangว่างwâang1lapang; tidak sibuk2kosong3masa lapang; masa terluang4menganggur; melahu
- lapang; tidak sibuk
- kosong
- masa lapang; masa terluang
- menganggur; melahu
คล่องklôngคล่องklông1fasih; lancar; cekap2cair; mempunyai kecairan (kewangan)3tanpa halangan; lancar4tangkas; cekap
- fasih; lancar; cekap
- cair; mempunyai kecairan (kewangan)
- tanpa halangan; lancar
- tangkas; cekap
เข้าทางkâo taangเข้าทางkâo taang1masuk ke perangkap seseorang; sejajar dengan rancangan seseorang2berada dalam/sepanjang perjalanan; menyenangkan
- masuk ke perangkap seseorang; sejajar dengan rancangan seseorang
- berada dalam/sepanjang perjalanan; menyenangkan
ไม่ติดขัดmâi dìt kàtไม่ติดขัดmâi dìt kàtlancar; tanpa masalah
lancar; tanpa masalah