การกำหนด(gaan gam-nòt)

Maksud

1Kata NamaB2

tetapan; konfigurasi; pemparameteran

perbuatan memilih atau menetapkan nilai, pilihan, atau parameter untuk peranti, sistem, atau pelan

Contoh

การกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòt1tetapan; konfigurasi; pemparameteran2ketetapan; penetapan (berkaitan peraturan)3penentuan; penugasan; pelantikan4definisi; spesifikasiรหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàankata laluan; kod laluanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1e-mel2meng-e-mel [seseorang/sesuatu]เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeperkara yang; apa yangควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2sekuriti; keselamatan
Tindakan menetapkan kata laluan baharu untuk e-mel anda adalah sesuatu yang perlu anda lakukan demi keselamatan.
2Kata NamaB2

ketetapan; penetapan (berkaitan peraturan)

keputusan rasmi atau peraturan yang menetapkan bagaimana sesuatu mesti dilakukan atau ditakrifkan

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòtperaturan; keperluan; spesifikasi; peruntukanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1pakaian; cara berpakaian2etika pakaianที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaammematuhi [sesuatu]; menurut [sesuatu]; mengikut [sesuatu]; taat kepada [seseorang/sesuatu]
Syarikat mempunyai peraturan kod etika berpakaian yang mesti dipatuhi oleh semua pekerja.
3Kata NamaB2

penentuan; penugasan; pelantikan

perbuatan menamakan, menetapkan, atau memberikan peranan, sasaran, masa, tempat, atau status

Contoh

การกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòt1tetapan; konfigurasi; pemparameteran2ketetapan; penetapan (berkaitan peraturan)3penentuan; penugasan; pelantikan4definisi; spesifikasiวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menghantar kerja; menyerahkan tugasan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menghantar projek/pencapaianเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสิ่งแรกsìng râekสิ่งแรกsìng râekperkara pertamaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long ganbersetuju antara satu sama lainให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa pun2penekanan imperatif: pastikan untuk; mesti
Menetapkan tarikh penghantaran adalah perkara pertama yang perlu dipersetujui oleh pasukan kami.
4Kata NamaB2

definisi; spesifikasi

perbuatan menyatakan makna, skop, atau kriteria yang tepat bagi sesuatu istilah, item, atau keperluan

Contoh

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraกำหนดขอบเขตgam-nòt kòp kètกำหนดขอบเขตgam-nòt kòp kètmenetapkan sempadan; menentukan skopของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamadจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menghalang3pencegahan; perlindunganปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunberlaku; terjadi; muncul; timbulในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótpada masa hadapan
Mentakrifkan skop projek dengan jelas akan membantu mencegah masalah yang mungkin berlaku pada masa hadapan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 1
+
กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3spesifikasi; ketetapan4tarikh akhirBahagian 2
การกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòttetapan; konfigurasi; pemparameteran