ช่องว่าง(chông wâang)
Maksud
1Kata NamaA2
ruang kosong; celah
Ruang kosong atau bukaan di antara objek atau di dalam sesuatu struktur.
Contoh
มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1ruang kosong; celah2tempat kosong; ruang (dalam teks/borang)3kelompangan; kekurangan4jurang; ketidaksamaan5kelompangan; lompang undang-undangเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)
Terdapat celah kecil di antara pintu dan lantai.
2Kata NamaA2
tempat kosong; ruang (dalam teks/borang)
Kawasan kosong yang dibiarkan untuk diisi, seperti tempat kosong pada borang atau ruang dalam teks.
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1ruang kosong; celah2tempat kosong; ruang (dalam teks/borang)3kelompangan; kekurangan4jurang; ketidaksamaan5kelompangan; lompang undang-undang
Sila tulis nama anda di ruangan kosong.
3Kata NamaB1
kelompangan; kekurangan
Kekurangan atau bahagian yang hilang dalam sesuatu seperti pengetahuan, maklumat, proses, atau sistem.
Contoh
ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róopengetahuan; pembelajaran; pemahamanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1ruang kosong; celah2tempat kosong; ruang (dalam teks/borang)3kelompangan; kekurangan4jurang; ketidaksamaan5kelompangan; lompang undang-undangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taisejarah Thailand
Terdapat jurang dalam pengetahuan saya mengenai sejarah Thai.
4Kata NamaB1
jurang; ketidaksamaan
Ketidaksamaan atau pemisahan antara kumpulan atau tahap, seperti jurang kekayaan atau jurang generasi.
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1ruang kosong; celah2tempat kosong; ruang (dalam teks/borang)3kelompangan; kekurangan4jurang; ketidaksamaan5kelompangan; lompang undang-undangระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanคนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuayorang kaya; golongan kayaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คนจนkon jonคนจนkon jonorang miskin; golongan miskinชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamadขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Sekarang jurang antara golongan kaya dan miskin menjadi lebih ketara.
5Kata NamaB2
kelompangan; lompang undang-undang
Kelemahan atau celah dalam sesuatu peraturan, dasar, atau undang-undang yang membolehkan tindakan mengelak atau eksploitasi.
Contoh
นักกฎหมายnák gòt măaiนักกฎหมายnák gòt măaipakar undang-undang; peguamชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1menunjukkan bahawa; menyatakan bahawa2menyatakan bahawa; mencatatkan bahawa; melaporkan bahawaกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1peraturan2kerangka kawal seliaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1ruang kosong; celah2tempat kosong; ruang (dalam teks/borang)3kelompangan; kekurangan4jurang; ketidaksamaan5kelompangan; lompang undang-undangทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเลี่ยงภาษีlîiang paa-sĕeเลี่ยงภาษีlîiang paa-sĕemengelak cukai; lari daripada membayar cukaiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Peguam itu menyatakan bahawa peraturan ini mempunyai lohong, yang membolehkan sesetengah syarikat mengelak cukai.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ช่องโหว่chông wòhช่องโหว่chông wòhkelompongan; kelemahan; titik lemah
kelompongan; kelemahan; titik lemah
แก๊ปgáepแก๊ปgáep1jurang (ruang atau perbezaan) [kata pinjaman]2jurang; perbezaan3celah; ruang kosong
- jurang (ruang atau perbezaan) [kata pinjaman]
- jurang; perbezaan
- celah; ruang kosong
ที่ว่างtêe wâangที่ว่างtêe wâangruang kosong; tempat kosong
ruang kosong; tempat kosong
ช่องchâwngช่องchâwng1slot; bukaan; celah2petak; bahagian3saluran TV; saluran penyiaran4peluang; ruang masa5ruang (borang); kotak input6lorong; laluan; barisan beratur7penjodoh bilangan untuk saluran/slot
- slot; bukaan; celah
- petak; bahagian
- saluran TV; saluran penyiaran
- peluang; ruang masa
- ruang (borang); kotak input
- lorong; laluan; barisan beratur
- penjodoh bilangan untuk saluran/slot
สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1ruang; jarak kosong2angkasa lepas3kekunci palang ruang4ruang dalam talian (ciri); ruang audio sosial
- ruang; jarak kosong
- angkasa lepas
- kekunci palang ruang
- ruang dalam talian (ciri); ruang audio sosial
Pecahan Perkataan
+
ว่างwâangว่างwâang1lapang; tidak sibuk2kosong3masa lapang; masa terluang4menganggur; melahuBahagian 2
ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâangruang kosong; celah