เจ้าหนี้(jâo nêe)

Maksud

1Kata NamaB1

pemiutang

Seseorang atau entiti yang kepadanya wang terhutang.

Contoh

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1bulan ini (bulan semasa)2bulan ini; pada bulan iniผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1membayar2mengagihkan dana; membayarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêe1pemiutang2pemiutang bercagar3pemiutang tidak bercagarตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3spesifikasi; ketetapan4tarikh akhir
Bulan ini saya perlu membayar pemiutang mengikut jadual.
2Kata NamaB2

pemiutang bercagar

Pemiutang yang mempunyai kepentingan cagaran ke atas harta penghutang.

Contoh

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâodirasuk [oleh roh]หนี้nêeหนี้nêehutang; liabilitiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหลักประกันlàk bprà-ganหลักประกันlàk bprà-gan1cagaran; jaminan2jaminan; perlindunganเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarจดจำนองjòt jam-nongจดจำนองjòt jam-nong1mendaftar gadai janji; menggadaikan [harta]2pendaftaran gadai janji (perbuatan)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลูกหนี้lôok nêeลูกหนี้lôok nêe1penghutang2akaun belum terima (kolektif); akaun penghutangไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpan
Bank tersebut adalah pemiutang bercagar kerana ia telah mendaftarkan gadai janji ke atas rumah penghutang.
3Kata NamaB2

pemiutang tidak bercagar

Pemiutang tanpa sebarang cagaran yang menyokong hutang tersebut.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâodirasuk [oleh roh]หนี้nêeหนี้nêehutang; liabilitiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokหลักประกันlàk bprà-ganหลักประกันlàk bprà-gan1cagaran; jaminan2jaminan; perlindunganเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)ช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1atau tidak? (partikel soalan)2sama ada (atau tidak)ได้คืนdâi keunได้คืนdâi keunmendapat [sesuatu] semula; menerima [sesuatu] semulaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Jika anda adalah pemiutang tanpa cagaran, anda mungkin dibayar lewat atau tidak dibayar langsung.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เจ้าjâoเจ้าjâo1tuan; majikan; pemilik2pemerintah; putera (gelaran diraja)3dewa; roh (gelaran/kata nama)4imbuhan awalan: pemilik/pengusaha; gelaran kehormat5penjodoh bilangan: pemilik/dewa (ungkapan khusus)6awak/kamu (mesra/loghat; klasik/sastera)Bahagian 1
+
หนี้nêeหนี้nêehutang; liabilitiBahagian 2
เจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêepemiutang