คอขวด
kɔɔ-kùuatMaksud
1Kata NamaA2
leher botol
bahagian sempit botol yang berhampiran dengan bukaan
Contoh
จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5hinggap (burung)6mengesan; menyedari7menyerang; datang menyerang (demam)8mendap pada; melekat pada permukaanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคอขวดkor kùuatคอขวดkor kùuat1leher botol2leher botol / titik halangan (kiasan)ดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan betul; dengan teliti; dengan baik; dengan sopan2sangat baik; elok; wajarนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Pegang leher botol itu dengan kuat.
3 contoh lagiPapar kurang
Terdapat kerajang emas yang dibalut di sekeliling leher botol wain itu.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเอาaoเหรียญrǐianออกจากɔ̀ɔk-jàakขวดkùuatแต่dtɛ̀ɛมันmanติดอยู่dtìt-yùuที่tîiคอขวดkɔɔ-kùuat
Dia cuba mengeluarkan syiling itu dari botol, tetapi ia tersangkut pada leher botol.
Air mengalir keluar perlahan-lahan dari leher botol yang sangat sempit itu.
2Kata NamaB2
leher botol / titik halangan (kiasan)
titik kesesakan atau sekatan yang melambatkan atau mengehadkan aliran atau kemajuan (contohnya, dalam lalu lintas, pengeluaran, pengkomputeran, atau proses)
Contoh
ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1langkah; peringkat (dalam proses)2prosedur; langkah-langkah prosesการgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; perkaraบรรจุสินค้าban-jù-sǐn-káaบรรจุสินค้าban-jù-sǐn-káamembungkus barangกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiคอขวดkɔɔ-kùuatคอขวดkɔɔ-kùuat1leher botol2leher botol / titik halangan (kiasan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtbarisan pengeluaran; barisan pemasanganทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1boleh buat; mampu melakukan sesuatu2Saya/kami berjaya!3dibenarkan melakukan [sesuatu]ช้ากว่าcháa-gwàaช้ากว่าcháa-gwàalebih perlahanขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1langkah; peringkat (dalam proses)2prosedur; langkah-langkah prosesอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1lain; berbeza2lain; yang lain
Peringkat pembungkusan telah menjadi kekangan bagi keseluruhan barisan pengeluaran kerana ia lebih lambat berbanding peringkat lain.
3 contoh lagiPapar kurang
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiมักจะmák-jàเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaคอขวดkɔɔ-kùuatในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanทำให้tam-hâiรถติดrót-dtìtยาวyaaoเป็นbpenกิโลgì-loo
Jalan ini sering mengalami masalah kesesakan semasa waktu puncak, menyebabkan kesesakan lalu lintas yang memanjang sejauh beberapa kilometer.
การรอgaan-rɔɔอนุมัติà-nú-mátจากjàakผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungหลายlǎaiชั้นchánเป็นbpenคอขวดkɔɔ-kùuatสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanล่าช้าlâa-cháa
Menunggu kelulusan daripada pelbagai peringkat pengurusan kanan merupakan kekangan utama yang melambatkan projek tersebut.
ความเร็วkwaam-reoในnaiการอ่านgaan-àanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakฮาร์ดดิสก์háat-dìtเป็นbpenคอขวดkɔɔ-kùuatที่tîiจำกัดjam-gàtประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp-kɔm-piu-dtə̂əโดยรวมdooi-ruuamแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaซีพียูsii-pii-yuuจะjàเร็วreoมากmâakก็ตามgɔ̂-dtaam
Kelajuan membaca data daripada cakera keras adalah kekangan yang mengehadkan prestasi keseluruhan sistem komputer, walaupun CPU sangat pantas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kɔɔ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คอkɔɔคอkɔɔ1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5peminat; penggemar; pencintaleherBahagian 1
+
คอขวดkɔɔ-kùuatคอขวดkɔɔ-kùuatleher botolleher botolPerkataan