ระยะสั้น(rá-yá sân)
Maksud
1Kata SifatB1
jangka pendek
berlaku dalam tempoh yang singkat; berkaitan dengan masa terdekat (cth. kematangan singkat dalam kewangan)
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1pelan; rancangan; strategi2muslihat; komplot (selalunya negatif)ระยะสั้นrá-yá sânระยะสั้นrá-yá sân1jangka pendek2jangka masa pendek; jangka pendekเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)
Ini hanyalah rancangan jangka pendek.
2Kata NamaB1
jangka masa pendek; jangka pendek
masa terdekat; tempoh singkat yang akan datang (terutamanya jangka pendek dalam ekonomi)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ระยะสั้นrá-yá sânระยะสั้นrá-yá sân1jangka pendek2jangka masa pendek; jangka pendekฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)พักอยู่pák yòoพักอยู่pák yòotinggal [di suatu tempat]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1pergi dahulu; jalan dahulu2saya beredar dahulu; anda jalan dahulu (frasa tetap)
Dalam jangka masa pendek, saya akan tinggal bersama rakan saya buat masa ini.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ระยะrá-yàระยะrá-yà1jarak; rentang2tempoh; fasa; peringkat3selang; penjarakan4julat; skop; tahapBahagian 1
+
ระยะสั้นrá-yá sânระยะสั้นrá-yá sânjangka pendek