ต้นทาง(dtôn taang)
Maksud
1Kata NamaB1
titik permulaan; asal (perjalanan)
Tempat bermulanya sesuatu perjalanan, laluan, atau lawatan.
Contoh
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1landasan kereta api; perkhidmatan rel2kereta apiขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1perarakan; perbarisan; konvoi2set kereta api3kaedah; proses [formal]4penjodoh bilangan: kereta api; perarakan; kenderaan berkumpulanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stesen/balai perkhidmatan2stesen penyiaran3stesen pengangkutanต้นทางdtôn taangต้นทางdtôn taang1titik permulaan; asal (perjalanan)2sumber; asal usulอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah kepada3berada pada (tahap/jumlah)หัวลำโพงhŭua lam pohngหัวลำโพงhŭua lam pohngHua Lamphong (stesen kereta api utama bersejarah di Bangkok; nama kawasan)
Stesen permulaan kereta api ini adalah di Hua Lamphong.
2Kata NamaB2
sumber; asal usul
Titik asalnya atau diperolehnya sesuatu; sumber.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1semak; periksa; sahkan2periksa; audit; siasat3sahkan kesahihan; tentusahkanข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)แหล่งข่าวlàeng kàaoแหล่งข่าวlàeng kàaosumber berita; pemberi maklumatต้นทางdtôn taangต้นทางdtôn taang1titik permulaan; asal (perjalanan)2sumber; asal usulเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtông1kebenaran; ketepatan2kesahihan; keabsahan; kebenaran3kemoralan; kewajaran
Kita harus mengesahkan maklumat tersebut dengan sumber asal untuk ketepatan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn1titik permulaan; permulaan2titik permulaan bagi satu laluan/proses
- titik permulaan; permulaan
- titik permulaan bagi satu laluan/proses
ต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtต้นกำเนิดdtôn gam-nèrt1asal usul; permulaan; sumber asal2tempat atau sumber asal; tempat lahir; hulu sungai
- asal usul; permulaan; sumber asal
- tempat atau sumber asal; tempat lahir; hulu sungai
จุดตั้งต้นjùt dtâng dtônจุดตั้งต้นjùt dtâng dtôntitik permulaan; asal usul
titik permulaan; asal usul
แหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrtแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrt1sumber; asal usul2tempat asal; tempat penciptaan3sumber teknikal; pemancar
- sumber; asal usul
- tempat asal; tempat penciptaan
- sumber teknikal; pemancar
จุดกำเนิดjùt gam-nèrtจุดกำเนิดjùt gam-nèrt1asal usul; titik permulaan; sumber2asalan / titik rujukan teknikal
- asal usul; titik permulaan; sumber
- asalan / titik rujukan teknikal
Pecahan Perkataan
+
ต้นทางdtôn taangต้นทางdtôn taangtitik permulaan; asal (perjalanan)