ว่องไว
wɔ̂ɔng-waiMaksud
1Kata SifatA2
pantas; tangkas; cepat
Mampu bergerak atau bertindak dengan pantas dan tangkas.
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaว่องไวwɔ̂ɔng-waiว่องไวwɔ̂ɔng-wai1pantas; tangkas; cepat2dengan pantas; dengan tangkasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mariทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharian
Kucing saya sangat pantas dan lincah, berlari ke sana ke mari sepanjang hari.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia cukup pantas dan lincah untuk menangkap bola itu dengan segera.
Pegawai polis itu pantas dan lincah, jadi dia sempat mengejar pencuri itu.
นักnákปีนผาว่องไวbpiin-pǎa-wɔ̂ɔng-waiในnaiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiทำให้tam-hâiเปลี่ยนbplìianจุดjùtเกาะgɔ̀ได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Pendaki tebing itu pantas dan lincah dalam pergerakan, membolehkannya menukar tempat berpaut dengan selamat.
2Kata KeteranganB1
dengan pantas; dengan tangkas
Dalam keadaan atau cara yang pantas dan tangkas.
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1menjawab; membalas2memberi respons; bereaksi3cengkung; kempis (pipi/perut)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1mesej; teks2kenyataan; kandunganลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraว่องไวwɔ̂ɔng-waiว่องไวwɔ̂ɔng-wai1pantas; tangkas; cepat2dengan pantas; dengan tangkas
Kakitangan membalas mesej pelanggan dengan cepat dan tangkas.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâaได้dâaiอย่างyàangว่องไวwɔ̂ɔng-waiไม่mâiเสียเวลาsǐia-wee-laa
Dia mengendalikan masalah segera itu dengan cara yang cepat dan tangkas tanpa membuang masa.
ฝ่ายสนับสนุนfàai-sà-nàp-sà-nǔnทำงานtam-ngaanว่องไวwɔ̂ɔng-waiจึงjʉngช่วยchûuaiลดlótความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-chái
Pasukan sokongan bekerja dengan pantas dan tangkas, yang membantu mengurangkan ketidakpuasan hati pengguna.
เมื่อmʉ̂ʉaตลาดdtà-làatเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngกะทันหันgà-tan-hǎnทีมtiimต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútอย่างyàangว่องไวwɔ̂ɔng-waiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพลาดplâatโอกาสoo-gàat
Apabila pasaran berubah secara tiba-tiba, pasukan mesti menilai data dan melaraskan strategi dengan pantas dan tangkas untuk mengelakkan terlepas peluang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
wɔ̂ɔng
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ไวwaiไวwai1laju; pantas; cepat2awal; segera; lebih awal3sensitif; reaktiflaju; pantas; cepatBahagian 2
ว่องไวwɔ̂ɔng-waiว่องไวwɔ̂ɔng-waipantas; tangkas; cepatpantas; tangkas; cepatPerkataan