ซิงก์
singMaksud
1Kata KerjaB1
menyegerakkan; menyelaraskan
Menjadikan data atau peranti sepadan atau dikemas kini bersama pada masa yang sama.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ซิงก์singซิงก์sing1menyegerakkan; menyelaraskan2penyegerakan3zink (ejaan kurang lazim)รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1telefon bimbit; telefon mudah alih; telefon pintar2pegangan tangan; mudah alih (dipegang dengan tangan)ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîipergi ke [suatu tempat]คลาวด์klaaoคลาวด์klaaoawan; pengkomputeran awanทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Saya menyegerakkan foto dari telefon saya ke awan setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumเราraoควรkuuanซิงก์singปฏิทินbpà-dtì-tinกันganเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการชนกันgaan-chon-ganของkɔ̌ɔngนัดหมายnát-mǎai
Sebelum mesyuarat, kita harus menyegerakkan kalendar kita untuk mengelakkan percanggahan janji temu.
ถ้าtâaเครื่องkrêuuangไม่mâiซิงก์síngไฟล์faaiอัตโนมัติàt-noh-mátให้hâiลองlongออกจากระบบòk jàak rá-bòpแล้วláeoเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòpใหม่mài
Jika peranti tidak menyegerakkan fail secara automatik, cuba log keluar dan masuk semula.
แอปɛ́pนี้níiสามารถsǎa-mâatซิงก์singข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้ามkâamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiโดยรวมdooi-ruuamทั้งtángรายชื่อraai-chʉ̂ʉติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔและlɛ́บันทึกban-tʉ́kงานngaan
Aplikasi ini boleh menyegerakkan data merentas peranti dalam masa nyata, termasuk kenalan dan nota tugasan.
2Kata NamaB1
penyegerakan
Keadaan atau proses memastikan data atau peranti kekal konsisten.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmjangan lupa (untuk...)ซิงก์singซิงก์sing1menyegerakkan; menyelaraskan2penyegerakan3zink (ejaan kurang lazim)รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1telefon bimbit; telefon mudah alih; telefon pintar2pegangan tangan; mudah alih (dipegang dengan tangan)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarคลาวด์klaaoคลาวด์klaaoawan; pengkomputeran awan
Esok jangan lupa untuk menyegerakkan foto dari telefon anda ke storan awan.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănตั้งdtângให้hâiโน้ตซิงก์nóht singอัตโนมัติàt-noh-mátระหว่างrá-wàangมือถือmeuu tĕuuกับgàpแท็บเล็ตtáep-lèt
Saya menetapkan nota untuk disegerakkan secara automatik antara telefon dan tablet saya.
ถ้าtâaแอปɛ́pไม่mâiซิงก์singข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiแก้บนgɛ̂ɛ-bonเครื่องkrʉ̂ʉangหนึ่งnʉ̀ngจะjàไม่mâiอัปเดตàp-dèetไปbpaiอีกìikเครื่องkrʉ̂ʉang
Jika aplikasi tidak disegerakkan, suntingan pada satu peranti tidak akan dikemas kini pada peranti yang lain.
ก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเราraoควรkuuanซิงก์singไฟล์faiให้hâiเสร็จsètเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเวอร์ชันwəə-chânตรงกันdtrong-ganทุกtúkเครื่องkrʉ̂ʉang
Sebelum berada di luar talian, kita harus selesai menyegerakkan fail supaya versinya sepadan pada semua peranti.
3Kata NamaB2
zink (ejaan kurang lazim)
Unsur kimia zink; perkataan bahasa Thai yang lebih lazim ialah สังกะสีสังกะสีsǎng-gà-sǐi1zink (unsur kimia)2kepingan logam bergalvani/bergelombang (zink bumbung).
Contoh
โลหะloo-hàโลหะloo-hàlogamฝาปิดfǎa-bpìtฝาปิดfǎa-bpìtpenutup; tudungถังtǎngถังtǎng1bekas; baldi; tong; tangki2penjodoh bilangan untuk baldi, tong, dram dan tangkiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1diperbuat daripada [sesuatu]2membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]ซิงก์singซิงก์sing1menyegerakkan; menyelaraskan2penyegerakan3zink (ejaan kurang lazim)จึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ทนtonทนton1Bertahan; menahan; menanggung2menahan; rintang3tahan lama; lasak (untuk benda)สนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1karat2mendapan kakisan; lapisan kusamได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiberjaya; cemerlang
Penutup logam bekas ini diperbuat daripada zink, jadi ia tahan karat.
3 contoh lagiPapar kurang
ครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtบางbaangสูตรsùutผสมpà-sǒmซิงก์singออกไซด์ɔ̀ɔk-saiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnรังสีrang-sǐiUV
Sesetengah formula pelindung matahari mengandungi zink oksida untuk memantulkan sinaran UV.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiชุบชิ้นส่วนchúp-chín-sùuanด้วยdûuaiซิงก์singเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความทนทานkwaam-ton-taanต่อdtɔ̀ɔการกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔn
Juruteknik itu mengesyorkan agar bahagian-bahagian tersebut digalvani dengan zink untuk meningkatkan rintangan kakisan.
การขาดgaan-kàatซิงก์singอาจàatทำให้tam-hâiแผลplɛ̌ɛหายhǎaiช้าcháaเพราะprɔ́ซิงก์singมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa
Kekurangan zink boleh melambatkan penyembuhan luka kerana zink memainkan peranan penting dalam pembaikan tisu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ซิงก์ disebut ซิง?
sing
- Huruf senyapก์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
sing
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
ก์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |