คิวนาน
kiu-naanMaksud
1Kata SifatA2
masa menunggu yang lama; giliran yang panjang
Masa menunggu atau masa beratur yang lama; kerap menggambarkan situasi atau perkhidmatan dengan permintaan tinggi. Contoh: masa menunggu sangat lama.
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniคิวนานkiu-naanคิวนานkiu-naanmasa menunggu yang lama; giliran yang panjangต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuรอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konramai/beberapa orang
Kedai ini mempunyai barisan yang panjang; anda perlu menunggu di belakang ramai orang.
3 contoh lagiPapar kurang
Barisan di hospital lebih panjang daripada biasa hari ini.
Lapangan terbang sangat sesak; barisan daftar masuk sangat panjang.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiช่วงเย็นchûuang-yenต้องdtɔ̂ngเผื่อpʉ̀ʉaเวลาwee-laaเพราะprɔ́คิวนานkiu-naanจากjàakคนkonเลิกงานlə̂ək-ngaan
Jika anda pergi pada waktu petang, peruntukkan masa tambahan kerana barisan panjang disebabkan orang ramai yang pulang dari kerja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kiu
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คิวkiuคิวkiu1kiu; barisan2giliran3slot janji temu; tempahan; jadual4isyarat; kiu5kayu biliard; kiu6cubic metre (informal unit)7the letter Qkiu; barisanBahagian 1
+
คิวนานkiu-naanคิวนานkiu-naanmasa menunggu yang lama; giliran yang panjangmasa menunggu yang lama; giliran yang panjangPerkataan