ราบรื่น
râap-rʉ̂ʉnMaksud
1Kata SifatB1
lancar; tanpa masalah
berjalan dengan mudah dan berterusan tanpa halangan, kelewatan, atau kerumitan
Contoh
การเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang1perjalanan; pengembaraan (secara umum)2satu perjalanan; pengembaraanวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn1lancar; tanpa masalah2harmoniไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Perjalanan hari ini lancar; tiada kesesakan lalu lintas langsung.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanครบkrópการยื่นgaan-yʉ̂ʉnขอkɔ̌ɔวีซ่าwii-sâaก็gɔ̂จะjàราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Jika anda menyediakan semua dokumen, permohonan visa akan berjalan dengan lebih lancar.
งานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaผ่านไปpàan-bpaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉnเพราะprɔ́ทีมงานtiim-ngaanซ้อมsɔ́ɔmมาmaaอย่างดีyàang-dii
Majlis pelancaran itu berjalan lancar kerana pasukan telah berlatih dengan baik.
หลังจากlăng jàakปรับbpràpแผนpăenและláeแบ่งbàengหน้าnâaที่ชัดเจนtêe chát jaynโครงการkrohng gaanก็gâwเดินหน้าdern nâaอย่างราบรื่นyàang râap rêunโดยdoiไม่mâiสะดุดsà-dùt
Selepas menyelaraskan rancangan dan menjelaskan peranan, projek itu berjalan lancar tanpa sebarang gangguan.
2Kata SifatB2
harmoni
dicirikan oleh hubungan yang baik dan ketiadaan konflik; serasi bersama
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)คุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2berbincang3bercakap besar; bermegah4berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganปรับความเข้าใจกันbpràp-kwaam-kâo-jai-ganปรับความเข้าใจกันbpràp-kwaam-kâo-jai-ganmenyelesaikan salah faham; berbaik semulaทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganbekerjasama; berkolaborasiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn1lancar; tanpa masalah2harmoniขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalamanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Selepas menjelaskan keadaan, pasukan itu bekerjasama dengan jauh lebih lancar.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อแม่pôr mâeสองฝ่ายsŏng fàaiมีmeeความสัมพันธ์kwaam săm-panที่ราบรื่นtêe râap rêunงานngaanหมั้นmânของเราkŏng raoเลยloieเป็นbpenไปด้วยดีbpai dûuay dee
Kedua-dua belah pihak ibu bapa mempunyai hubungan yang harmoni, jadi pertunangan kami berjalan dengan lancar.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatที่ราบรื่นtêe râap rêunเพราะpráwทุกtúkฝ่ายfàaiยอมรับฟังyom ráp fangและláeให้เกียรติhâi gìiatกันgan
Perundingan itu mempunyai suasana yang lancar kerana semua pihak saling mendengar dan menghormati.
แม้mɛ́ɛจะjàมีความเห็นmii-kwaam-hěnต่างdtàangบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangแผนกpà-nɛ̀ɛkยังคงyang-kongราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnเพราะprɔ́ยึดyʉ́tเป้าหมายbpâo-mǎaiร่วมกันrûuam-gan
Walaupun terdapat beberapa pandangan yang berbeza, hubungan antara jabatan tetap lancar kerana mereka berkongsi matlamat yang sama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
râap
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
รื่นrʉ̂ʉnรื่นrʉ̂ʉnmenyenangkan; menyegarkan; menggembirakanmenyenangkan; menyegarkan; menggembirakanBahagian 2
ราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnlancar; tanpa masalahlancar; tanpa masalahPerkataan