เสลา
sà-lǎo의미
1명사B2
배롱나무속의 일종
연한 보라색 꽃으로 유명하며 관상용으로 재배되는 낙엽수의 일종 (학명: Lagerstroemia loudonii).
예문
หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)เสลาsà-lǎoเสลาsà-lǎo1배롱나무속의 일종2바위; 돌 (문어체)3아름다운; 매끄러운; 맵시 있는(문어)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngพอถึงpɔɔ-tʉ̌ng~에 이를 때; ~하자마자หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn더운 계절; 여름ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk꽃이 피다; 개화하다สีม่วงsǐi-mûuangสีม่วงsǐi-mûuang1보라색; 자주색 (색상)2보라색의; 자주색의สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam아름다운; 사랑스러운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
우리 집 앞에는 태국 배롱나무 한 그루가 심어져 있습니다. 여름이 되면 아주 아름다운 보라색 꽃이 핍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiสวยมากsǔuai-mâakเพราะprɔ́มีmiiต้นdtônเสลาsà-lǎoปลูกbplùukอยู่yùuสองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taangพอpɔɔออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkพร้อมกันprɔ́ɔm-ganแล้วlɛ́ɛoเหมือนmʉ̌ʉanอุโมงค์ù-moongสีม่วงsǐi-mûuangเลยləəi
이 도로는 양쪽에 태국 배롱나무가 심어져 있어 매우 아름답습니다. 꽃이 동시에 피면 마치 보라색 터널처럼 보입니다.
คนkonมักจะmák jàสับสนsàp-sŏnระหว่างrá-wàangต้นdtônเสลาsà-lăoกับgàpต้นdtônอินinทtนิลninน้ำnáamแต่dtàeถ้าtâaสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeจะjàเห็นว่าhĕn wâaดอกdòkเสลาsà-lăoมีmeeกลีบglèepที่têeยับyápย่นyônและláeสีsĕeอ่อนònกว่าgwàa
사람들은 종종 태국 배롱나무(Salao)와 퀸즈 배롱나무(Inthanin)를 혼동하곤 하지만, 자세히 보면 태국 배롱나무의 꽃잎이 더 쭈글쭈글하고 색이 더 연하다는 것을 알 수 있습니다.
ต้นdtônเสลาsà-lǎoเป็นbpenไม้máaiผลัดใบplàt-baiที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngได้ดีdâai-diiจึงjʉngนิยมní-yomนำมาnam-maaปลูกbplùukเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpตามdtaamสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náและlɛ́ริมถนนrim-tà-nǒn
태국 배롱나무는 건조한 기후에 매우 강한 낙엽수여서 공원이나 길가에 관상용 나무로 많이 심어집니다.
2명사C1
바위; 돌 (문어체)
바위나 돌을 뜻하는 문어체나 시적 표현.
예문
ปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐn석조 사원; 크메르 양식 성소โบราณboo-raanโบราณboo-raan1고대의; 옛날의2전통적인; 구식의3고대; 옛날สร้างขึ้นsâang-kʉ̂nสร้างขึ้นsâang-kʉ̂n1건설하다; 세우다2창조하다; 설립하다; 구축하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자แท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1막대; 막대기2분류사 (길고 단단한 물체)เสลาsà-lǎoเสลาsà-lǎo1배롱나무속의 일종2바위; 돌 (문어체)3아름다운; 매끄러운; 맵시 있는(문어)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1크기; 치수; 규모2정도; 범위3그 정도로; 그만큼4심지어; ~할 정도로5~만큼; ~할 정도로6매우; 극도로 (태국 북부 방언)มหึมาmá-hʉ̀-maaมหึมาmá-hʉ̀-maa거대한; 엄청난; 막대한
그 고대 석성은 거대한 바위 덩어리들로 지어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngนักรบnák-rópผู้pûuมีใจmii-jaiแกร่งgrɛ̀ngดั่งdàngเสลาsà-lǎoไม่mâiหวั่นเกรงwàn-greengต่อdtɔ̀ɔศัตรูsàt-dtruuหน้าไหนnâa-nǎi
그 시는 어떤 적도 두려워하지 않는, 바위처럼 강한 마음을 가진 전사에 대해 이야기합니다.
ณnáยอดผาyɔ̂ɔt-pǎaสูงชันsǔung-chanปรากฏbpraa-gòtแท่งtɛ̂ngเสลาsà-lǎoที่tîiถูtǔuกลมglomฝนfǒnกัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔnจนjonมีmiiรูปทรงrûup-songประหลาดbprà-làatตาdtaa
가파른 절벽 꼭대기에 비바람에 침식되어 기묘한 모양이 된 암석이 나타났습니다.
3형용사C1
아름다운; 매끄러운; 맵시 있는(문어)
아름답거나 매끄럽고 우아한 형태를 이룬 모습을 나타내며, 문학적 묘사에 쓰인다.
예문
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛp여성 모델คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นิ้วมือníu-mʉʉนิ้วมือníu-mʉʉ손가락เรียวriiaoเรียวriiao가느다란; 날씬한; 끝으로 갈수록 가늘어지는เสลาsà-lǎoเสลาsà-lǎo1배롱나무속의 일종2바위; 돌 (문어체)3아름다운; 매끄러운; 맵시 있는(문어)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam아름다운; 사랑스러운น่ามองnâa-mɔɔngน่ามองnâa-mɔɔng보기 좋은; 매력적인
그 모델은 가늘고 예쁜 손가락을 가지고 있어 보기에 아름답습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngนางเอกnaang-èekว่าwâaมีmiiลำlamแขนkɛ̌ɛnกลมglomกลึงglʉngและlɛ́เรียวriiaoเสลาsà-lǎo
태국 문학에서 여주인공은 종종 완벽하게 둥글고 우아하게 가는 팔을 가진 것으로 묘사됩니다.
ปฏิมาbpà-dtì-maaกรgɔɔnบรรจงban-jongเกลาglaoท่อนไม้tɔ̂n-máaiให้hâiกลายเป็นglaai-bpenรูปrûupสตรีsà-dtriiผู้pûuมีmiiลำคอlam-kɔɔระหงrá-hǒngและlɛ́เรียวriiaoเสลาsà-lǎo
조각가는 나무 토막을 정성스럽게 깎아 백조처럼 우아하고 가느다란 목을 가진 여인상을 만들었습니다.
ยอดเจดีย์yôt jay-deeนั้นnánค่อยๆkôi kôiเรียวriaoเสลาsà-lăoขึ้นไปkêun bpaiรับกับráp gàpปลีbpleeยอดyôtที่têeประดับbprà-dàpด้วยdûuayทองคำtong kamอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaam
불탑의 꼭대기는 금으로 장식된 상륜부와 만나기 위해 위쪽으로 부드럽고 우아하게 가늘어집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เสลา는 왜 สะ-เหลา로 읽을까요?
sà-lǎo
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เสลาsà-lǎoเสลาsà-lǎo배롱나무속의 일종배롱나무속의 일종단어