เสลา(sà-lăo)
의미
1명사B2
배롱나무속의 일종
연한 보라색 꽃으로 유명하며 관상용으로 재배되는 낙엽수의 일종 (학명: Lagerstroemia loudonii).
예문
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥เสลาsà-lăoเสลาsà-lăo1배롱나무속의 일종2바위; 돌 (문어체)3매끈한; 잘 다듬어진 (문어체)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung~에 이를 때; ~하자마자หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rón더운 계절; 여름ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòk꽃이 피다; 개화하다สีม่วงsĕe mûuangสีม่วงsĕe mûuang1보라색; 자주색 (색상)2보라색의; 자주색의สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
우리 집 앞에는 태국 배롱나무 한 그루가 심어져 있습니다. 여름이 되면 아주 아름다운 보라색 꽃이 핍니다.
2명사C1
바위; 돌 (문어체)
바위나 돌을 뜻하는 문어체나 시적 표현.
예문
ปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭn석조 사원; 크메르 양식 성소โบราณboh-raanโบราณboh-raan1전통적인; 구식의2고대에; 옛날에3고대의; 옛날의สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1건설하다; 세우다2창조하다; 설립하다; 구축하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)แท่งtâengแท่งtâeng1막대; 막대기2분류사 (길고 단단한 물체)เสลาsà-lăoเสลาsà-lăo1배롱나무속의 일종2바위; 돌 (문어체)3매끈한; 잘 다듬어진 (문어체)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1크기; 치수; 규모2등급; 수준; 척도3~한 크기의; 그 정도의4심지어; ~할 정도로5~만큼; ~할 정도로6매우; 극도로 (태국 북부 방언)มหึมาmá-hĕu-maaมหึมาmá-hĕu-maa거대한; 엄청난; 막대한
그 고대 석성은 거대한 바위 덩어리들로 지어졌습니다.
3형용사C1
매끈한; 잘 다듬어진 (문어체)
돌에 조각한 것처럼 가늘고 매끄러우며 형태가 아름다운 것을 묘사하는 말. 문어체에서 쓰임.
예문
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàep여성 모델คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuu손가락เรียวriaoเรียวriao가느다란; 날씬한; 끝으로 갈수록 가늘어지는เสลาsà-lăoเสลาsà-lăo1배롱나무속의 일종2바위; 돌 (문어체)3매끈한; 잘 다듬어진 (문어체)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)น่ามองnâa mongน่ามองnâa mong보기 좋은; 매력적인
그 모델은 가늘고 예쁜 손가락을 가지고 있어 보기에 아름답습니다.
단어 분석
+
เสลาsà-lăoเสลาsà-lăo배롱나무속의 일종