ระหง

rá-hǒng

의미

1형용사C2

늘씬하고 우아하다, 가냘프다

우아하게 가늘고 길다; 키가 크고 섬세하게 우아하다 (문어체/시적 표현, 주로 여성의 체형이나 목에 쓰임)

예문

นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛp여성 모델คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1모양; 형태2체격; 몸매สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한ระหงrá-hǒngระหงrá-hǒng늘씬하고 우아하다, 가냘프다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분ไหนnǎiไหนnǎi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 것이든ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaam우아해 보이다; 기품 있어 보이다
그 모델은 키가 크고 우아한 몸매를 가지고 있어 어떤 옷을 입어도 우아해 보입니다.
3개의 예문 더 보기
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngนางเอกnaang-èekว่าwâaมีmiiลำคอlam-kɔɔระหงrá-hǒngดุจdùtคอหงส์kɔɔ-hǒng
시인은 여주인공이 백조처럼 우아한 목을 가졌다고 묘사했습니다.
ท่วงท่าtûuang-tâaและlɛ́เรือนร่างrʉʉan-râangที่สูงtîi-sǔungระหงrá-hǒngของkɔ̌ɔngนักบัลเล่ต์nák-ban-lêeทำให้tam-hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngน่าหลงใหลnâa-lǒng-lǎi
발레리나의 동작과 키 크고 우아한 몸매가 공연을 매혹적으로 만들었습니다.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาpan-ná-naaความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiสูงศักดิ์sǔung-sàkว่าwâaต้องมีdtɔ̂ng-miiรูปโฉมrûup-chǒomงดงามngót-ngaamและlɛ́ลำคอlam-kɔɔระหงrá-hǒng
태국 문학에서 귀족 여성의 아름다움은 종종 정교한 이목구비와 가냘프고 우아한 목을 가진 것으로 묘사됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

rá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어